αγγλικά
γερμανικά
bold [bəʊld, αμερικ boʊld] ΕΠΊΘ
1. bold (brave):
2. bold (strong):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Top scorers shown in bold are players who finished the season as top scorer of their division.
en.wikipedia.org In order to succeed, there would need to be bold statements made.
en.wikipedia.org One trademark is his use of big, bold exclamation points.
en.wikipedia.org The ears ring with the bold music of an attack...
en.wikipedia.org Bold indicates clubs currently playing in the top division.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Mapplethorpe's choices were both innovative and bold, and his work has continued to resonate since his early death in 1989.
[...]
Die Wirkung seines gleichermaßen mutigen wie innovativen Ansatzes ist auch nach seinem frühen Tod 1989 ungebrochen.
[...]
graphics.kodak.com "His solid experience in management, sales, software and services together with his diverse corporate board leadership will bring a fresh and bold perspective to our business that our customers expect from Kodak Alaris."
[...]
„Seine solide Erfahrung in Verwaltung, Vertrieb, Software und Dienstleistungen zusammen mit seinen Führungsqualitäten aus Tätigkeiten in verschiedenen Konzernvorständen wird eine frische und mutige Perspektive in unser Unternehmen bringen, wie unsere Kunden sie von Kodak Alaris erwarten.“
[...]
www.de.capgemini.com These awards and recognition inspire us to think bigger, reach higher and be bolder each and every day when serving our clients.
[...]
Die Auszeichnungen und Anerkennung inspirieren uns dazu, in noch größeren Dimensionen zu denken, höher zu streben und jeden Tag noch mutiger im Dienste für unsere Kunden zu sein.
[...]
www.landesmuseum-trier.de The exhibition received the prize in the category “communication design” for an especially bold, innovative, modern design.
[...][...]
Die Ausstellung erhielt den Preis in der Kategorie „communication design“für eine besonders innovative, moderne und mutige Gestaltung.
[...][...]
www.hpmartin.net Will Mr Martin prove to be the bold reformer who single-handedly shook the system to its foundations in order that it could re-establish itself on a sounder footing?" - British deputy prime minister and chairman of the "Liberal Democrats" in the "Guardian".
[...]
Wird sich Martin als der mutige Reformer herausstellen, der im Alleingang das System in seinen Fundamenten erschütterte, so dass es sich auf einer solideren Grundlage wieder aufbauen könnte?" - so der britische Vize-Premier und Vorsitzende der britischen "Liberal Democrats" im "Guardian".