γερμανικά
αγγλικά
I. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] ΕΠΊΘ
5. kräftig ΜΑΓΕΙΡ (nahrhaft):
8. kräftig (groß):
II. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] ΕΠΊΡΡ
1. kräftig (angestrengt):
3. kräftig (deutlich):
kräf·ti·gen [ˈkrɛftɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. kräftigen (die Gesundheit festigen):
2. kräftigen (stärken):
- jdn/etw kräftigen
-
| ich | kräftige |
|---|---|
| du | kräftigst |
| er/sie/es | kräftigt |
| wir | kräftigen |
| ihr | kräftigt |
| sie | kräftigen |
| ich | kräftigte |
|---|---|
| du | kräftigtest |
| er/sie/es | kräftigte |
| wir | kräftigten |
| ihr | kräftigtet |
| sie | kräftigten |
| ich | habe | gekräftigt |
|---|---|---|
| du | hast | gekräftigt |
| er/sie/es | hat | gekräftigt |
| wir | haben | gekräftigt |
| ihr | habt | gekräftigt |
| sie | haben | gekräftigt |
| ich | hatte | gekräftigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekräftigt |
| er/sie/es | hatte | gekräftigt |
| wir | hatten | gekräftigt |
| ihr | hattet | gekräftigt |
| sie | hatten | gekräftigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.
de.wikipedia.org Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.
de.wikipedia.org Dabei wird jeweils ein kleiner Schluck Flüssigkeit zum Schlucken verabreicht.
de.wikipedia.org Bei einem Globussyndrom ist das Schlucken von Speichel bzw. das leere Schlucken unangenehm oder schmerzhaft, das Atmen kann als erschwert und anstrengend empfunden werden.
de.wikipedia.org Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bierdandla.de Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).
[...][...]
Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).
[...][...]
www.sharkproject.org Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...][...]
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...][...]
www.bierdandla.de Der sahnigen beigen Schaumkrone entsteigt ein Duft nach Karamell und Zartbitterschokolade und macht Appetit auf dieses körperreiche Bier, das mit seiner kräftigen Struktur und dem malzbetonten Nachtrunk trotzdem elegant bleibt.
[...][...]
The creamy beige foam head emerges a scent of caramel and dark chocolate and whets the appetite for this full-bodied beer that still remains elegant with its strong structure and malty aftertaste .
[...][...]
www.lbb.de 30.03.2010 - Konzern Landesbank Berlin Holding AG mit kräftiger Gewinnsteigerung im Geschäftsjahr 2009 Konzern verdient 339 Mio. Euro vor Steuern - Position im Wettbewerb weiter verbessert - Höhere Risikovorsorge im Kreditgeschäft - Rücklagen werden gestärkt - Dividendenvorschlag:
[...][...]
30.03.2010 - Landesbank Berlin Holding AG Group reports strong increase in profits in financial year 2009 Group earns € 339 million before taxes - Competitive position further improved - Higher allowance for losses on loans and advances - Reserves strengthened - Proposed dividend:
[...][...]
www.label-step.org Im kreativen Kombinieren – traditionelle Orient- mit modernen Designteppichen, kräftige Farben mit dezenten Naturfarben oder hellen Tönen, klassische Orientteppiche mit modernen Designmöbeln usw. – sieht Blättler (Pfister) einen starken Trend bei der Inneneinrichtung insgesamt.
[...][...]
Blättler (Pfister) sees a strong trend with interior decoration all together in creative combining – traditional oriental with modern design carpets, strong colors with discreet natural colors or light tones, classical oriental carpets with modern design furniture etc..
[...]