SCHWAMM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schwamm [ʃvam] ΡΉΜΑ

schwamm παρατατ von schwimmen

I. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen

to swim

ich kann nicht schwimmen

I can't swim

schwimmen gehen

to go swimming

2. schwimmen +haben οικ (sich in einer Flüssigkeit bewegen):

auf etw δοτ [o. in etw δοτ] schwimmen

to float on/in sth

auf [o. in] der Suppe schwimmt eine Fliege

there's a fly [floating] in the soup

3. schwimmen +haben (unsicher sein):

schwimmen

to be at sea

schwimmen

to flounder

4. schwimmen +haben (nass sein):

schwimmen

to be awash [or flooded]

pass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast!

mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!

5. schwimmen +haben → verschwimmen

ιδιωτισμοί:

in Geld schwimmen

to be rolling in money οικ [or οικ it]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the current usu μτφ

II. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben

etw schwimmen

to swim sth

in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter?

how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?

Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, πλ ˈʃvɛmə] ΟΥΣ αρσ

1. Schwamm (zur Reinigung):

Schwamm

sponge

2. Schwamm ΖΩΟΛ:

Schwamm

sponge

3. Schwamm (Hausschwamm):

Schwamm

dry rot no αόρ άρθ, no πλ

den Schwamm haben

to have dry rot

4. Schwamm νοτιογερμ, A, CH (essbarer Pilz):

Schwamm

mushroom

ιδιωτισμοί:

Schwamm drüber! οικ

let's forget it!

I. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen

to swim

ich kann nicht schwimmen

I can't swim

schwimmen gehen

to go swimming

2. schwimmen +haben οικ (sich in einer Flüssigkeit bewegen):

auf etw δοτ [o. in etw δοτ] schwimmen

to float on/in sth

auf [o. in] der Suppe schwimmt eine Fliege

there's a fly [floating] in the soup

3. schwimmen +haben (unsicher sein):

schwimmen

to be at sea

schwimmen

to flounder

4. schwimmen +haben (nass sein):

schwimmen

to be awash [or flooded]

pass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast!

mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!

5. schwimmen +haben → verschwimmen

ιδιωτισμοί:

in Geld schwimmen

to be rolling in money οικ [or οικ it]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the current usu μτφ

II. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein o haben

etw schwimmen

to swim sth

in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter?

how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?

ver·schwim·men* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

verschwimmen

to become blurred

Schwim·men <-s> [ˈʃvɪmən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Schwimmen

swimming no άρθ

ιδιωτισμοί:

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

to get out of one's depth μτφ

αγγλικά

γερμανικά

eraser (sponge)

[Tafel]schwamm αρσ

to sponge down [or off] ⇆ sth

etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge down [or off] ⇆ sb

jdn schnell [mit einem Schwamm] waschen

to give oneself/sb a sponge bath

sich/jdn mit einem Schwamm waschen

to swim across a river

durch einen Fluss schwimmen

swim

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to go swimming

schwimmen gehen

to swim in sth food

in etw δοτ schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

swim

Schwimmen ουδ <-s> kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

swim

Schwimmen ουδ <-s>

to swim a sidestroke

auf der Seite schwimmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Eier und Embryos dürften aber vielmehr zu Schwämmen oder Nesseltieren gehören, insbesondere deren ausgereiften Wachstumsformen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Schwamm als Schutzraum sowie die durch Spicula einfallenden Lichtstrahlen und geben vermutlich Metabolite ab.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Arten sind endemisch, so verschiedene Quallen, Anemonen, Schwämme, Seegurken, Schlangen, Seesterne, Krabben und Krebse und Korallenfische.

de.wikipedia.org

Fleischfressende Schwämme benutzen hakenförmige Sklerite, um kleine Krebstiere zu fangen.

de.wikipedia.org

Ferner enthalten sind Dinoflagellaten, Foraminiferen, nicht-stromatoporide Schwämme, Goniatiten, Trilobiten, Ostrakoden, Bryozoen, Brachiopoden, Echinodermen und weitere.

de.wikipedia.org