SWAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

swam [swæm] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

swam παρελθ of swim

I. swim <swam [or αυστραλ also swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim ΑΘΛ:

swim

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to go swimming

schwimmen gehen

to swim under sth

unter etw δοτ hindurchschwimmen

2. swim μειωτ (be immersed):

to swim in sth food

in etw δοτ schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

3. swim:

swim (whirl)

verschwimmen

swim (be dizzy)

schwindeln

my head begins to swim

mir dreht sich alles

my head begins to swim

mir wird schwindelig

II. swim <swam [or αυστραλ also swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

to swim sth

etw durchschwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a river/channel

einen Fluss/Kanal durchschwimmen

2. swim (do):

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

to swim the butterfly stroke

delfinschwimmen

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

1. swim (in water):

swim

Schwimmen ουδ <-s> kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

2. swim Η/Υ:

swim

Schwimmen ουδ <-s>

ιδιωτισμοί:

to be in/out of the swim

auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

I. swim <swam [or αυστραλ also swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim ΑΘΛ:

swim

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to go swimming

schwimmen gehen

to swim under sth

unter etw δοτ hindurchschwimmen

2. swim μειωτ (be immersed):

to swim in sth food

in etw δοτ schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

3. swim:

swim (whirl)

verschwimmen

swim (be dizzy)

schwindeln

my head begins to swim

mir dreht sich alles

my head begins to swim

mir wird schwindelig

II. swim <swam [or αυστραλ also swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

to swim sth

etw durchschwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a river/channel

einen Fluss/Kanal durchschwimmen

2. swim (do):

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

to swim the butterfly stroke

delfinschwimmen

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

1. swim (in water):

swim

Schwimmen ουδ <-s> kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

2. swim Η/Υ:

swim

Schwimmen ουδ <-s>

ιδιωτισμοί:

to be in/out of the swim

auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

swim-up ΕΠΊΘ αμετάβλ

a swim-up bar

eine vom Pool aus erreichbare Bar

ˈswim trunks ΟΥΣ

swim trunks πλ αμερικ:

swim trunks

Badehose θηλ <-, -n>

ˈswim team ΟΥΣ αμερικ

swim team

Schwimmmannschaft θηλ

ˈswim blad·der ΟΥΣ ΖΩΟΛ

swim bladder

Schwimmblase θηλ <-, -n>

ˈswim cap ΟΥΣ

swim cap

Bademütze θηλ <-, -n>

swim cap

Badekappe θηλ <-, -n>

swim cap

Badehaube θηλ A

γερμανικά

αγγλικά

und dann ist er einfach davongeschwommen

and then he just swam away

Schwimmblase θηλ ΖΩΟΛ

swim bladder

gegen etw αιτ anschwimmen

to swim against sth

etw anschwimmen

to swim to[wards] sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Numerous powerboats and sailboats were moored in the sand, while families suntanned and swam in the warm, shallow water.

www.winnipegfreepress.com

They trained you to do everything, they'd throw you in at the deep end to see if you sank or swam, he said.

en.wikipedia.org

For an instant the golden valley swam before his eyes, and the walls waved, and all about him whirled with tumult within.

en.wikipedia.org

Homozygous ennui embryo swam more slowly than the wild-type but gained normal swimming as it aged.

en.wikipedia.org

Supported only by his life jacket, he swam for the beach.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Every now and then the level of the river is so high that you even have to swim, as it was with us.

www.ronny-pannasch.de

Mitunter ist der Pegelstand des Flusses so hoch, dass man sogar schwimmen muss, wie es bei uns der Fall war.

www.ronny-pannasch.de

Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....

www.swissfilms.ch

Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....

www.swissfilms.ch

tennis, rafting, canyoning, mountain biking, cycling, hiking, swimming pool with beach volleyball court - On hot summer days you can also swim in the night when the pool is open then even to 22 clock.

www.biketours4you.at

Tennis, Rafting, Canyoning, Mountainbiken, Radfahren, Wandern, Schwimmbad mit Beachvolleyballplatz - An heißen Sommertagen kann man auch in der Nacht schwimmen, da das Schwimmbad dann sogar bis 22 Uhr geöffnet hat.

www.biketours4you.at

Released by neurons, they act on cell surface receptors of adjacent nerves or swim through the bloodstream to their target cells in other parts of the body.

www.w-fforte.at

Von den Nervenzellen freigesetzt, docken sie über Rezeptoren an benachbarte Nerven oder schwimmen durch die Blutbahn zu ihren Zielzellen an andere Stellen des Körpers.

www.w-fforte.at

When you stand in the tunnel all the animals swim around you, you feel like you are deep under the surface of the water.

www.boalingua.ch

Wenn man im Tunnel steht und die Tiere um einen schwimmen, fühlt man sich wie tief unter der Wasseroberfläche.

www.boalingua.ch