SWAMP FEVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈswamp fe·ver ΟΥΣ no pl

swamp fever

Sumpffieber ουδ <-s> kein pl

στο λεξικό PONS

Sumpffieber

swamp fever dated

Schlammfieber

swamp [or harvest] fever

στο λεξικό PONS

fe·ver [ˈfi:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fever (temperature):

fever

Fieber ουδ <-s, -> kein pl

to have [a] [or be running a]fever

Fieber haben

2. fever (disease):

fever

Fieberkrankheit θηλ

3. fever (excitement):

fever

Aufregung θηλ <-, -en>

election/football fever

Wahl-/Fußballfieber ουδ

a fever of excitement

fieberhafte Erregung

to be in a fever

[ganz] aufgeregt sein

at a fever pitch

fieberhaft

I. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swamp (fill with water):

to swamp a boat/canoe

ein Boot/Kanu volllaufen lassen

2. swamp (flood):

to swamp sth

etw überschwemmen [o. unter Wasser setzen]

3. swamp μτφ (overwhelm):

to swamp sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw δοτ] überschwemmen

I'm swamped with work at the moment

im Moment ersticke ich in Arbeit

to be swamped with presents

mit Geschenken überhäuft werden

4. swamp μτφ (cause to break down):

to swamp sth

etw überlasten

5. swamp βρετ μτφ οικ (be too big for):

to swamp sb

jdn untergehen lassen

the new dress absolutely swamps her

in dem neuen Kleid geht sie völlig unter

II. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΟΥΣ

1. swamp (bog):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Morast αρσ <-(e)s, -e>

mangrove swamp

Mangrovensumpf αρσ

2. swamp no pl (boggy land):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Sumpfland ουδ <-(e)s> kein pl

Present

I	swamp
you	swamp
he/she/it	swamps
we	swamp
you	swamp
they	swamp

Past

I	swamped
you	swamped
he/she/it	swamped
we	swamped
you	swamped
they	swamped

Present Perfect

I	have	swamped
you	have	swamped
he/she/it	has	swamped
we	have	swamped
you	have	swamped
they	have	swamped

Past Perfect

I	had	swamped
you	had	swamped
he/she/it	had	swamped
we	had	swamped
you	had	swamped
they	had	swamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Surge in swamp fever sparks call for blood tests, fly control?

www.producer.com

Epidemics of scurvy, chronic diarrhea, swamp fever, and smallpox began to take an appalling toll.

en.wikipedia.org

Veterinarians and industry officials are urging horse owners to test their animals after a dramatic spike in equine infectious anemia, or swamp fever, in 2011.

www.producer.com

Swamp fever on the rise?

www.producer.com

The couple has 10 children, but many of them are picked off by swamp fever.

www.npr.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He contracted malaria or a form of swamp fever. He survived due to prisoner doctor Dr. Loebner, who stole and supplied him with Quinine from the SS-infirmary.

www.wollheim-memorial.de

1943 erkrankte er an Malaria oder einer Art Sumpffieber, das er nur überlebte, weil der Häftlingsarzt Dr. Loebner für ihn aus der SS-Krankenstube Chinintabletten stahl.

www.wollheim-memorial.de