γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Hermelin steht auf einem Felsblock inmitten von Sumpf und Morast.
de.wikipedia.org Die Moräste und Sümpfe an der West-, Süd- und Ostflanke der Festung bildeten einen natürlichen Schutz.
de.wikipedia.org Schlamm und Morast behinderten die Rückführung der schweren Waffen, sodass vor allem die Geschütze der Artillerie gesprengt werden mussten.
de.wikipedia.org Schmal, meist nur ein Gleis breit, ausgefahren, mit Holz bewachsene Hohlwege, tiefe Löcher, große Steine, Sumpf und Morast machten sie fast unbenutzbar“.
de.wikipedia.org Es folgte die napoleonische Besatzung, als um den Morast herum eine befahrbare Straße gebaut wurde – angenommen dann mit den ersten Siedlern an der Seeküste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.contaxe.com Es verstärkt sich das Gefühl als versinke man immer tiefer in einem gigantischen Morast von Korruption und Perversion.
[...][...]
The feeling appears that you sink deeper and deeper into a gigantic morass of corruption and perversion.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Ein solches Ende erscheint als letzte existentielle Absurdität - Jahrmillionen kämpft das intelligente Leben, bis es sich aus dem Morast erhebt und nach den Sternen greift, nur um mit dem Tod des Universums hinweggefegt zu werden.", Seite 415 von "Zukunftsvisionen.
[...]
Such an end seems to be the last existential absurdity: Millions of years intelligent life is fighting till it is rising from morass and grabs to the stars, only to be swept away with the death of the universe."
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Ein solches Ende erscheint als letzte existentielle Absurdität - Jahrmillionen kämpft das intelligente Leben, bis es sich aus dem Morast erhebt und nach den Sternen greift, nur um mit dem Tod des Universums hinweggefegt zu werden. ", Seite 415 von " Zukunftsvisionen.
[...]
Such an end seems to be the last existential absurdity: Millions of years intelligent life is fighting till it is rising from morass and grabs to the stars, only to be swept away with the death of the universe."
[...]
www.denis-katzer.com Jeder noch so kleine Versuch lässt uns augenblicklich im Matsch und Morast versinken.
[...][...]
Every so small try lets us immediately sink into the mud and marsh.
[...][...]
www.berlinale-talentcampus.de Von der argentinischen Regisseurin Lucrecia Martel (Der Morast, Berlinale 2001) wird man erfahren, wie man Zuschauer auch mit komplexen Geschichten faszinieren kann.
[...][...]
Argentine director Lucrecia Martel (The Swamp, Berlinale 2001) shares her experiences in spellbinding audiences with complex stories;
[...]