SWAMP MOORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

moor¹ [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ

moor

Heideland ουδ <-(e)s> kein pl

moor

Ödland ουδ <-(e)s>

moor

Hochmoor ουδ <-(e)s, -e>

I. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

to moor sth boat, tanker

etw vertäuen ειδικ ορολ [o. festmachen]

to moor sth to a bollard/buoy

etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

II. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

moor

festmachen ειδικ ορολ

Moor [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Moor

Maure(Maurin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

I. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swamp (fill with water):

to swamp a boat/canoe

ein Boot/Kanu volllaufen lassen

2. swamp (flood):

to swamp sth

etw überschwemmen [o. unter Wasser setzen]

3. swamp μτφ (overwhelm):

to swamp sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw δοτ] überschwemmen

I'm swamped with work at the moment

im Moment ersticke ich in Arbeit

to be swamped with presents

mit Geschenken überhäuft werden

4. swamp μτφ (cause to break down):

to swamp sth

etw überlasten

5. swamp βρετ μτφ οικ (be too big for):

to swamp sb

jdn untergehen lassen

the new dress absolutely swamps her

in dem neuen Kleid geht sie völlig unter

II. swamp [swɒmp, αμερικ swɑ:mp] ΟΥΣ

1. swamp (bog):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Morast αρσ <-(e)s, -e>

mangrove swamp

Mangrovensumpf αρσ

2. swamp no pl (boggy land):

swamp

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Sumpfland ουδ <-(e)s> kein pl

moor [mɔː] ΟΥΣ

moor

Hochmoor ουδ

swamp moors

swamp moors

Sumpfmoor

Present

I	moor
you	moor
he/she/it	moors
we	moor
you	moor
they	moor

Past

I	moored
you	moored
he/she/it	moored
we	moored
you	moored
they	moored

Present Perfect

I	have	moored
you	have	moored
he/she/it	has	moored
we	have	moored
you	have	moored
they	have	moored

Past Perfect

I	had	moored
you	had	moored
he/she/it	had	moored
we	had	moored
you	had	moored
they	had	moored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plans were made in 2007 to build a wind farm consisting of twelve wind turbines on the moors.

en.wikipedia.org

That team succeeded in planting charges on two tugboats moored in the basin.

en.wikipedia.org

The bar still exists, with boats moored to both sides of it.

en.wikipedia.org

There have been two air disasters on the moors.

en.wikipedia.org

It has a small beach used for swimming and mooring boats and features a raft to swim out to.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hills up to 800 m high, a mixture of forests and fields, rivers, moors, and picturesque villages with half-timbered houses.

www.centerparcs.ch

Hügel bis 800 m Höhe, mit abwechselnd Wäldern, Wiesen, kleinen Flüssen, Heideland und malerischen Dörfern mit Fachwerkhäusern.

www.centerparcs.ch

Hop on your bike and explore the villages, the moors and the dolmens.

www.centerparcs.de

Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und besichtigen Sie die Dörfer, das Heideland und die Dolmen.

www.centerparcs.de

Over the centuries the monks transformed the the Loisach-Kochelsee wetlands into a unique landscape with pastures, extensively used meadows and natural upland moors.

www.artcircolo.de

Über Jahrhunderte haben die Mönche die Loisach-Kochelsee-Moore in eine einzigartige Kulturlandschaft mit Futterwiesen, extensiv genutzten Streuwiesen und naturnahen Hochmoore verwandelt.

www.artcircolo.de

The focus of the nature preservation activities include, the improvement of the water balance, the renaturation of approx. 200 ha of upland moors, restoring wetlands by daming up ditches, targeted species and habitat preservartion, flood protection through the large buffering capcity of moors, ground water preservation throughthe filration effect.

www.artcircolo.de

Schwerpunkte der Naturschutzarbeit sind u.a. die Verbesserung des Wasserhaushaltes, Renaturierung von 200 ha Hochmooren, Wiedervernässung durch Aufstau der Gräben, gezielte Arten- und Biotopschutz, Hochwasserschutz durch die große Pufferkapazität der Moore, Grundwasserschutz aufgrund der Filterwirkung.

www.artcircolo.de

Hill moors, rivers, streams, 15 lakes and reservoirs, a colourful diversity and vast wooded mountains shape the landscape.

www.landal.ch

Hochmoor, Flüsse, Bäche, 15 Seen und Talsperren, eine farbenprächtige Artenvielfalt sowie weite und bewaldete Berghöhen prägen das Landschaftsbild.

www.landal.ch