γερμανικά
αγγλικά
Ton·ne <-, -n> [ˈtɔnə] ΟΥΣ θηλ
2. Tonne (Mülltonne):
3. Tonne (Gewichtseinheit):
- Tonne
-
5. Tonne ΝΑΥΣ (zylindrische Boje):
- Tonne
-
6. Tonne οικ (fetter Mensch):
- Tonne
- fatty οικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
de.wikipedia.org Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.
de.wikipedia.org Im Bereich Anlieferung wird das Material vornehmlich in Form von Coils mit einem Gewicht von mehreren Tonnen vom Stahlproduzent angeliefert.
de.wikipedia.org Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.
de.wikipedia.org Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Lasst uns deshalb das Beste aus jedem Land nehmen und um den Weihnachtsbaum tanzen, bevor wir „die Katze aus der Tonne schlagen“ oder eine Laterne basteln und auf einem Besen zum Blocksberg fliegen, während wir Glade Jul oder Stille Nacht singen.
[...]
So we should make the most of the best things each country has to offer and dance around the Christmas tree, before we 'beat the cat out of the barrel' or construct a lantern and fly on a broomstick to Blocksberg singing Glade Jul or Silent Night!
[...]
www.kas.de Die kommerziell nutzbaren Ölreserven werden derzeit auf etwa 3,5 Milliarden Tonnen geschätzt – Tendenz steigend.
[...][...]
It is presently estimated that the country’s commercially viable oil reserves are at 3.5 billion barrels – a figure which is expected to rise with the continuing explorations.
[...][...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de Der Erwerb einer Tonne Öl ist schlichtweg mit einem Lagerproblem verbunden.
[...][...]
The purchase of a barrel of oil is directly tied to a storage problem.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Anekdote über den Philosophen Diogenes von Sinope, der angeblich in einer Tonne wohnte.
[...][...]
A legend about Diogenes of Sinope who was supposed to live in a barrel.
[...][...]
www.redbull.com Wir vermuten mal, dass er nicht sehr viel von der Positionierung dieser Tonne hält.
[...][...]
We’re guessing he’s probably not best pleased with the placement of that barrel.
[...]