στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Poller ΥΠΟΔΟΜΉ
- Poller
- bollard βρετ
- Poller
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Poller
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Hochwasserständen schwimmt dieser an zwei mehrere Meter hohen Pollern verankerte Ponton senkrecht auf dem Hochwasser auf, ohne seinen Standort zu verlassen.
de.wikipedia.org Ansonsten ist der gepflasterte und von Jugendstil-Straßenlaternen gesäumte Platz durch Poller für Autos gesperrt.
de.wikipedia.org Sie ließen sich deshalb auch nur an mehrere Meter dicken Pollern befestigen, ohne sie zu brechen.
de.wikipedia.org Ist ein Wasserfahrzeug vertäut muss es wiederholt losegemacht und auf einem der oberhalb oder unterhalb liegenden Poller wieder festgemacht werden.
de.wikipedia.org Dabei sendet der Bus oder ein durchfahrtberechtigter Anwohner per Funk ein Signal an die Anlage, woraufhin der Poller automatisch einfährt und den Weg frei macht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.duesseldorf-barrierefrei.de 4 Behindertenparkplätze im Innenbereich, Einfahrt über Wasserstraße oder Elisabethstraße, absenkbare Poller ( Anfrage vom Auto über Infostele vor den Pollern ).
[...][...]
4 disabled parking spaces on site, entrance via Wasserstraße or Elisabethstraße, bollards can be lowered, request from car via information pillar in front of the bollards.
[...][...]
www.architonic.com Über 18 Monate wurde das Stadtmobiliar auf seine Sicherheit, Belastbarkeit und Langlebigkeit getestet - BURRI lieferte auch passende Poller und Abfalleimer, und Martin Burri glaubt dass ' ' sie ihre Funktion erfüllen, ohne sich zu sehr aufzudrängen oder vom in sich schlüssigen Konzept der Landschaftsarchitekten ablenken. ' '
[...]
BURRI also supplied coordinated bollards and waste bins for the scheme and owner Martin Burri believes that the products work well in this situation because “ they serve their function without being too visible or detracting from the cohesiveness of the landscape architecture. ”
[...]
skulpturenparkkoeln.de Einmal wurde der Sockel einer Skulptur der Sammlung wiederverwendet, dann ein Poller aus dem städtischen Raum eingebracht und schließlich erscheinen Gewichte, die für die temporäre Aufstellung von Straßenschildern dienen wie beiläufig abgestellte Objekte.
[...][...]
First the base of a sculpture from the collection was reused, then a bollard from urban space was installed and, finally, weights used for anchoring temporary street signs serve as arbitrarily placed objects.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Der Handelshafen mit seinen Kaimauern, den Treppenanlagen, den gusseisernen Pollern und den schmiedeeisernen Geländern sowie die Gleisanlagen der alten Ladestraße und die dazugehörigen Kräne stehen unter Denkmalschutz.
[...][...]
The commercial harbour with its quay walls, stairways, cast-iron bollards, wrought-iron railings and rail tracks with cranes laid along the old loading road have been protected as historical monuments.
[...][...]
www.academiahotels.at Hotelgästen ist die Zufahrt erlaubt, es besteht allerdings eine Zufahrtsbeschränkung durch Poller (Montag - Freitag:
[...][...]
Vehicle access is permitted, but restricted by bollards in Bergstraße.
[...]