γερμανικά
αγγλικά
I. fie·ber·haft ΕΠΊΘ
II. fie·ber·haft ΕΠΊΡΡ
- fieberhaft
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seiner wissenschaftlichen Arbeit war er von großer Beharrlichkeit, folgte aber im Allgemeinen keinem systematischen Plan, sondern folgte einem Geistesblitz fieberhaft bis zu dessen Ausarbeitung.
de.wikipedia.org Derweil geht die fieberhafte Suche nach dem Mädchen weiter.
de.wikipedia.org Der Verlauf der Erkrankung ist von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich und nicht sehr spezifisch, das heißt leicht mit anderen fieberhaften Erkrankungen mit Hautausschlag verwechselbar.
de.wikipedia.org Dabei überwiegen gutartige fieberhafte Infekte, die zum Teil mit Exanthem und Gelenkentzündung (Polyarthritis) einhergehen.
de.wikipedia.org Er unterteilte zudem in libidinöse (zum Beispiel Hypersexualität, Nymphomanie und Hysterie), melancholische und fieberhafte Delirien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.volksoper.at Sofort wird fieberhaft nach dem Testament gesucht.
[...][...]
A feverish search is immediately started for the will.
[...][...]
4-seasons.de Nebel, Schwindel) ist eine schwere fieberhafte Erkrankung, die durch Bakterien (Salmonella typhi) hervorgerufen wird.
[...][...]
hazy) is a severe feverish illness which is caused by bacteria (Salmonella typhi).
[...][...]
hofer-filmtage.com Eine kleine Idee im fieberhaft arbeitenden Kopf eines Regisseurs wird bei einer brechend vollen Filmpremiere zu einem berührenden Moment.
[...][...]
A small idea in a director’s feverish mind becomes a touching moment at a crowded movie premiere.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er war ganz ruhig und fühlte sich den Puls, der durchaus nicht fieberhaft ging.
[...][...]
He was quite calm, and felt his pulse, which was not at all feverish.
[...][...]
www.goethe.de Weil Finanzmärkte zum Spekulieren auf zukünftige Preisentwicklungen zwingen, setzt insbesondere ab den 1970er-Jahren eine fieberhafte Suche nach Formeln zur Berechnung zukünftiger Kursentwicklungen ein.
[...][...]
Because financial markets are constrained to speculation by future price developments, there has been a feverish search since the 1970s for formulas to calculate future market trends.
[...]