KANAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ka·nal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, πλ kaˈnɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Kanal ΝΑΥΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς (Binnenschifffahrtsweg):

Kanal

canal

2. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

sewer

3. Kanal kein πλ ΓΕΩΓΡ (Ärmelkanal):

der Kanal

the [English] Channel

4. Kanal ΡΑΔΙΟΦ, TV, ΤΗΛ (Frequenzbereich):

Kanal

channel

einen anderen Kanal wählen

to change channels

5. Kanal πλ (Wege):

Kanal

channel

dunkle Kanäle

dubious channels

diplomatische Kanäle ΠΟΛΙΤ

diplomatic channels

etw in die richtigen Kanäle leiten

to lead sth [or have sth go] through the proper channels

ιδιωτισμοί:

den Kanal voll haben αργκ (betrunken sein)

to be tanked up

den Kanal voll haben (es satthaben)

to have had enough [or it up to here]

Nord-Ost·see-Ka·nal [nɔrtˈʔɔstze:kana:l] ΟΥΣ αρσ

der Nord-Ostsee-Kanal

the Kiel Canal

αγγλικά

γερμανικά

cross-channel

Kanal-

Suez Canal

Suez-Kanal αρσ

canal

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

canal

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

conduit (channel)

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

seaway

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

dyke

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

meatus (external opening)

Kanal αρσ <-s, Ka·nä̱·le>

to silt a canal

einen Kanal verschlammen

γερμανικά

αγγλικά

Exit-Kanal ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Exit-Kanal

exit canal

αγγλικά

γερμανικά

exit canal

Exit-Kanal αρσ

Kiel Canal

Nord-Ostsee-Kanal

straight ditch

gerader Kanal

channel for chloride ions

Kanal für Chlorid-Ionen

dredging project

Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei diesem Verfahren wurden die getrockneten Produkte auf einer Fläche von ca. 4 m² längs und quer so geschichtet, dass genügend Hohlräume vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Viertel ist eine quer verlaufende Runzelstruktur ausgebildet, die Längsstruktur weniger deutlich.

de.wikipedia.org

Quer- oder Längsstreifen auf den Körperseiten sind unterschiedlich stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu diesem Engagement und Weitblick gehörte auch die strikte großtechnische Einführung der biologischen Phosphatelimination, der Einsatz von anaeroben Verfahren der Abwasservorbehandlung, die Betrachtung von Gesamtkonzepten aus Kanal, Kläranlage und Vorbehandlungsstufen für Industrieabwasser, die von ihm früh wissenschaftlich untersucht und bei der praktischen Einführung unterstützt worden sind.

www.isah.uni-hannover.de

This engagement and farsightedness also include the strict large-scale implementation of biological removal of phosphorus, the approach of anaerobic techniques for the wastewater pre-treatment and the consideration of integrated concepts consisting of canal, purification plant and pre-treatment levels for industrial wastewaters, which he early examined scientifically and supported in the practical Implementation.

www.isah.uni-hannover.de

Berlin wird von Havel und Spree durchflossen, die wichtigsten Kanäle sind der Teltowkanal und der Landwehrkanal.

www.berlin.de

Two rivers, the Havel and the Spree, flow through Berlin, and the Teltowkanal and the Landwehrkanal are the major canals.

www.berlin.de

Ferienhaus, Neue Ferienvilla am Kanal mit Golfzugang, US- Florida, Cape Coral

www.villas-and-homes.com

Villa, new vacationvilla on a saltwater canal with gulf a, US- Florida, Cape Coral

www.villas-and-homes.com

Hier scheint es, als stünde man mitten in Venedig: originalgetreue Häuserreihen, Plätze, Brunnen, ja sogar Kanäle mit Gondeln und singenden Gondolieres sind hier zu sehen.

www.ronny-pannasch.de

Here it seems as if you are really in the midst of Venice: faithful houses, squares, fountains, even canals with gondolas and singing gondolieres can be seen there.

www.ronny-pannasch.de

Home > Unterkunft > Domaine Les Messauts, Gites mit Pool am Kanal > Bildergalerie

www.villas-and-homes.com

Home > accomodation > Domaine Les Messauts, gites with pool at canal > picture gallery

www.villas-and-homes.com