FORSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. forsch [fɔrʃ] ΕΠΊΘ

forsch

bold

II. forsch [fɔrʃ] ΕΠΊΡΡ

forsch

boldly

forsch

in a bold manner

forsch daherreden

to waffle confidently

forsch klingen

to sound bold

for·schen [ˈfɔrʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forschen (Forschung betreiben):

forschen

to research

forschen

to conduct [or carry out] research

2. forschen (suchen):

nach jdm/etw forschen

to search for sb/sth

nach jdm/etw forschen (Nachforschungen anstellen)

to investigate sb/sth

etw gezielt forschen

to research [the] specific aspects of sth

αγγλικά

γερμανικά

aggressively

forsch

dashing

forsch

aggressive

forsch

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]

[etw er]forschen

research

forschen

bold (not shy)

forsch

probe (investigate)

forschen

to probe for sth

nach etw δοτ forschen [o. suchen]

a lot of inventions came out of his tireless research

sein unermüdliches Forschen führte zu vielen Erfindungen

Präsens

ich	forsche
du	forschst
er/sie/es	forscht
wir	forschen
ihr	forscht
sie	forschen

Präteritum

ich	forschte
du	forschtest
er/sie/es	forschte
wir	forschten
ihr	forschtet
sie	forschten

Perfekt

ich	habe	geforscht
du	hast	geforscht
er/sie/es	hat	geforscht
wir	haben	geforscht
ihr	habt	geforscht
sie	haben	geforscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geforscht
du	hattest	geforscht
er/sie/es	hatte	geforscht
wir	hatten	geforscht
ihr	hattet	geforscht
sie	hatten	geforscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem Boden bewegt sich die Dohle mit einem forsch anmutenden, flotten Gang.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Jagd tritt der Tod so forsch an Cantwell heran, dass er spürt, nun kann er nicht mehr weiterleben.

de.wikipedia.org

Der Zermatter ging die ersten Kilometer sehr forsch an, musste nach ersten Anzeichen von Beinkrämpfen aber Tempo rausnehmen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau ihn dort abholen möchte, lehnt er forsch ab.

de.wikipedia.org

Sie verärgerte die Komiteemitglieder jedoch durch ihr forsches Auftreten und durch ihre radikalen Änderungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie sind groß oder klein, reinrassig oder Mischlinge, forsch oder ängstlich: Was auch immer sie sind, im Jahr 2012 haben sie in Chinas Heimtiermarkt dazu beigetragen, dass der Markt rund 1,2 Milliarden US-Dollar ( 956 Millionen Euro ) schwer ist.

www.nuernbergmesse.de

They may be young or old, purebred or mongrel, bold or fearful: whatever they are, they contributed to China s pet market being worth around 1.2 billion US dollars ( 956 million euros ) in 2012.

www.nuernbergmesse.de