γερμανικά
αγγλικά
Fort·schritt [ˈfɔrtʃrɪt] ΟΥΣ αρσ
1. Fortschritt (Schritt nach vorn):
2. Fortschritt (Verbesserung):
Fortschritt ΟΥΣ
- Fortschritt αρσ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Schiffen dieser Art war es auch ihnen nun erstmals möglich, Kampfflugzeuge von See aus einzusetzen, was für sie einen großen Fortschritt bedeutete.
de.wikipedia.org Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.
de.wikipedia.org Der Hutu war Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt.
de.wikipedia.org Die Maschinen, die eigenständig Nadellöcher vorstampften, übernahmen in der Nagelproduktion Arbeiten, die bis dahin mit englischen Handstampfen erfolgten und stellten einen erheblichen Fortschritt dar.
de.wikipedia.org Technologie, die durch Fortschritte in der Grundlagenforschung entstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Die SX 52 nimmt uns mit auf eine neue Ebene - sie ist voll automatisiert, unglaublich schnell und die Qualität ein echter Fortschritt.
[...][...]
The SX 52 press takes us to a new level - it is fully automated, incredibly fast and the quality is a real step forward.
[...][...]
www.giz.de Als wichtiger Fortschritt, an der die forstpolitische Beratung der GIZ maßgeblichen Anteil hatte, gilt die Unterzeichnung 2011 des freiwilligen Abkommens mit der EU zur Nachverfolgbarkeit des dorthin exportierten Holzes ( APV / FLEGT ).
[...][...]
The signing of the FLEGT Voluntary Partnership Agreement between Cameroon and the European Union in 2011, which aims to ensure traceability of Cameroon ’ s timber exports, is seen as a major step forward. GIZ ’ s forest policy advice played a significant role in bringing about this Agreement.
[...][...]
www.roche.com Die zu PLX4032 vorliegenden Daten stellen nicht nur einen wichtigen Fortschritt im Verständnis und in der Behandlung des malignen Melanoms dar, sondern sind auch als entscheidender Meilenstein in der Anwendung von Biomarkern und diagnostischen Tools anzusehen, zumal sich hier Möglichkeiten einer für den Einzelfall massgeschneiderten Krebstherapie abzeichnen.
[...][...]
The PLX4032 data not only represent an important step forward in understanding and treating malignant melanoma, but also represent a significant advance in the use of biomarkers and diagnostic tools and the potential benefits of tailoring cancer treatment to individual patients.
[...][...]
www.youthhostel.ch Es bedeutete einen riesigen Fortschritt, als 1936 eine Schulbaracke an der Mutschellenstrasse in Wollishofen definitiv für den Herbergsbetrieb zur Verfügung gestellt wurde.
[...][...]
It was a huge step forward when a simple school building on the Mutschellenstrasse in Wollishofen was finally made available for use as a hostel in 1936.
[...][...]
www.fabasoft.com Das wäre ein großer Fortschritt.“
[...]
This would be a major step forward.”