γερμανικά
αγγλικά
I. fort·schritt·lich ΕΠΊΘ
- fortschrittlich
-
II. fort·schritt·lich ΕΠΊΡΡ
- fortschrittlich/ökologisch eingestellt
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.
de.wikipedia.org Das Projekt wurde jedoch einige Jahre nach Baubeginn eingestellt.
de.wikipedia.org Der Güterverkehr kam zwischenzeitlich zum Erliegen und wurde schließlich ganz eingestellt.
de.wikipedia.org Manche Feministinnen der damaligen Zeit waren radikaler eingestellt.
de.wikipedia.org 1986 wurde der Personenverkehr eingestellt, während der Güterverkehr bereits zuvor zum Erliegen gekommen war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.amateurradio.uni-halle.de Bedeutende Professoren begründen seit dem Bestehen das humanistische und fortschrittliche Ansehen der Universität, so zum Beispiel:
[...][...]
Since the university ’ s foundation, important professors established its humanistic and progressive prestige, so for instance:
[...][...]
www.boehringer-ingelheim.de Die Mitarbeiter des Unternehmens zogen in ein umweltfreundliches Gebäude mit einer fortschrittlichen und innovativen architektonischen Gestaltung um, das strenge Nachhaltigkeitskriterien erfüllt und so angelegt ist, dass Integration gefördert und die Kreativität angeregt wird.
[...][...]
Company employees moved to an environmentally friendly building with progressive and innovative architectural design that meets strict sustainability criteria, and is laid out so as to foster integration and stimulate creativity.
[...][...]
www.uni-kiel.de Auf diese Weise verbreitet Mestorf die Erkenntnisse der damals fortschrittlichen archäologischen Forschung Skandinaviens.
[...][...]
In this way Mestorf disseminated the discoveries of what was then the progressive archaeological research of Scandinavia.
[...][...]
www.bakom.admin.ch Für einen Arbeitgeber liegt es deshalb auf der Hand zu versuchen, sich auf dem Arbeitsmarkt im Wettbewerb um fähige und motivierte Köpfe durch eine fortschrittliche Personalpolitik, die dieser Zielsetzung Rechnung trägt, von der Konkurrenz abzuheben.
[...][...]
For an employer it therefore makes sense to try to distinguish itself from competitors on the employment market by implementing a progressive personnel policy which takes this aim into account in the competition for capable, motivated staff.
[...][...]
report.swisscom.ch Swisscom investiert in fortschrittliche Lösungen im Finanzsektor, im Gesundheitswesen, in die dynamische Steuerung des Energieverbrauchs sowie in die intelligente Vernetzung und Steuerung von Geräten für zu Hause, für Transport und Logistik oder für die Sicherheitstechnik.
[...][...]
Swisscom is investing in progressive solutions in the financial sector, the public health sector, the dynamic control of energy consumption and the intelligent networking and control of appliances for in the home, for transport and logistics or for security technology.
[...]