CHEEKY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cheeky [ˈtʃi:ki] ΕΠΊΘ

cheeky (impertinent): frech

cheeky (impertinent): dreist

cheeky (lacking respect): schnippisch

cheeky (lacking respect): vorlaut

cheeky so-and-so: freches Luder

to be cheeky to sb: zu jdm frech [o. unverschämt] sein

γερμανικά

αγγλικά

vorwitzig: cheeky

Frechdachs: cheeky [little] monkey βρετ οικ

Frechdachs: cheeky chops + ενικ ρήμα βρετ οικ

Rotzgöre: cheeky brat [or little madam] μειωτ o ειρων οικ

vorlaut: cheeky

schnodderig: cheeky βρετ οικ

Vorwitz: cheeky behaviour [or αμερικ -or]

keck: cheeky

rotzig: cheeky οικ

kess: cheeky

eine kesse Antwort: a cheeky answer

kesse Sprüche: cheeky language

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

come here, you cheeky little tyke: komm her, du kleiner Frechdachs

los, verschwinde, du frecher Köter!: go on, get out of here, you cheeky devil!

auch noch [o. noch dazu] er ist dumm und noch dazu frech: he's thick and cheeky into the bargain

die Frechheit haben [o. besitzen], etw zu tun: to be cheeky enough to do sth βρετ

diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!: I'll teach you to be cheeky!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many suspect that she may have shacked up with a cheeky cabin boy, but we can't confirm that detail.

en.wikipedia.org

They describe his appearance as typical boyish good looks and has having a cheeky sense of humour.

en.wikipedia.org

She's very cheeky and that makes her funny, so she's really a charming villain.

en.wikipedia.org

They were a bit cheeky really because they had already recorded it.

en.wikipedia.org

The location they chose was perfect, and a little cheeky too.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.

www.blickfang.com

[...]

„Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.

www.blickfang.com

[...]

Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.

[...]

big.de

[...]

Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.

[...]

big.de

[...]

Since it is said that the camera never lies, the pictures can be expected to be at times aesthetic, at others revealing or cheeky - and that familiar objects will be viewed from unusual angles.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

[...]

Der Blick, der durch die unbestechliche Kameralinse auf die öffentliche Kunst geworfen wird, dürfte mal ästhetisch, mal entlarvend und frech ausfallen oder die vertrauten Objekte aus ungewohnten Perspektiven einfangen.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

[...]

Light and comfortable Protection pants to undergo - comfortable foam material for optimal protection of the tailbone, thigh and hip - Frontzip - particularly sporty Look - hanger to connect this Protection pants with the Provocatrice Protection Vest - cheeky frills and twinkeling highlits - CE-approved Color: black with rose Price per piece.

[...]

protectionshop.sportkanzler.de

[...]

Leichte, bequeme Protektorenhose zum Unterziehen - angenehmes Schaummaterial für optimalen Schutz von Steißbein, Oberschenkel und Hüfte - Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen - Knopf zur Verbindung mit Provocatrice Protektorenweste - freche Rüschen- und Lackeinsätze - edle Glitzerstein-Optik am Bein - CE-geprüft Farbe: schwarz mit altrosa Rüschen

[...]

protectionshop.sportkanzler.de

[...]

The bird follows the cheeky thief:

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb:

[...]

www.swissfilms.ch