PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es klingt – jedenfalls für uns – so, als würde man einen räudigen Köter rufen, oder einen Speichelball hochwürgen.
de.wikipedia.org Natürlich ist auch der kläffende Köter mit an Bord.
de.wikipedia.org Das Buch für alle Hundehasser, 2017 folgte Immer diese Köter!
de.wikipedia.org Um die Festung herum siedelten sich die Bediensteten an, die als Köter nebenerwerblich Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Und zwar ein Köter als Roadkill.
[...][...]
And a mutt as Roadkill.
[...][...]
www.goethe.de Elfriede Jelinek hat mit FaustIn and out ein sogenanntes Sekundärdrama geschrieben, das ihr zufolge wie ein räudiger Köter „kläffend neben einem Klassiker herläuft“.
[...][...]
In her FaustIn and out, Elfriede Jelinek has written a so-called “secondary drama”, a play that, according to her, “runs yapping alongside a classic” like a mangy mutt.
[...][...]
noisey.vice.com Der Track, der zur Hälfte von Peaking Lights produziert wurde, ist ein Sommer-Hit, der mit sabbernden Kötern und nackten Schenkeln in Essex alles zur Schau stellt, was Southend zu bieten hat.
[...][...]
The track, produced by one half of Peaking Lights, is a summer time ditty that brings out the best of Southend in the video, which showcases the best drooling mutts in Essex.
[...][...]
www.vice.com Wenn man jetzt noch die Frau mit dem Plakat über Romneys Köter in die Mitte geschmissen hätte, wäre die Szene absolut identisch gewesen.
[...]
If you had thrown that lady with the placard about Mitt's mutts or whatever in the middle of this place the scene would have been identical.