γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kotflügel waren aus Stahl, die Kühlermaske aus Aluminiumguss.
de.wikipedia.org Das betraf den verchromten senkrechten Abschluss der Kotflügel sowie die Rückleuchten, die nun horizontal über der Stoßstange angeordnet waren.
de.wikipedia.org Die Rundungen der ausladenden Kotflügel, die großen Belüftungsöffnungen und die Breitreifen machten das Fahrzeug markant.
de.wikipedia.org Die hinteren Kotflügel waren ebenfalls neu; sie mündeten in Heckflossen, unter denen auf jeder Seite drei runde Rückleuchten übereinander angeordnet waren.
de.wikipedia.org Die Scheinwerfer in den vorderen Kotflügeln entsprachen dem Serienmodell.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Der Wagen von Schuhmacher wurde schwer beschädigt – es fehlte ein hinterer Kotflügel – doch das konnte ihn nicht daran hindern, die letzte Runde zu Ende zu fahren und zu gewinnen.
[...]
Schumacher’s car was badly damaged – missing a rear wing – but it couldn’t stop him from completing the final lap and taking victory.
[...]
www5.mercedes-benz.com Die stilistischen Grundzüge des neuen GL – kraftbetonte Dynamik und sportliche Eleganz – werden durch das spezifische AMG Styling mit der Frontschürze samt großen Kühlluftöffnungen, den exklusiven Kotflügelverbreiterungen, „ V8 BITURBO “ -Logos auf den Kotflügeln und den beleuchteten Trittbrettern in Aluminiumoptik ergänzt.
[...]
The main design features of the new GL – forceful dynamics and sporty elegance – are complemented by AMG-specific design with the front apron and its large air intakes for cooling, the exclusive wheel-arch flaring, " V8 BITURBO " logos on the wings and illuminated running boards with an aluminium finish.
[...]
www5.mercedes-benz.com Die stilistischen Grundzüge des neuen GL – kraftbetonte Dynamik und sportliche Eleganz – werden durch das spezifische AMG Styling mit der Frontschürze samt großen Kühlluftöffnungen, den exklusiven Kotflügelverbreiterungen, „ V8 BITURBO “ -Logos auf den Kotflügeln und den beleuchteten Trittbrettern in Aluminiumoptik ergänzt.
[...]
The main design features of the new GL – forceful dynamics and sporty elegance – are complemented by AMG-specific design with the front apron and its large air intakes for cooling, the exclusive wheel-arch flaring, " V8 BITURBO " logos on the wings and illuminated running boards with an aluminium finish.
[...]
www.daimler.com Auch der Sprinter NGT trägt stolz die Plakette „ BlueEFFICIENCY “ an seinen beiden Kotflügeln.
[...]
The Sprinter NGT, too, sports the " BlueEFFICIENCY " badge on both its wings with pride.
[...]
fmb-shop.de Kotflügel in blau für Scania 3,00 €
[...][...]
wing in blue for Scania 3,00 €
[...]