Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-wise
Rude
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. frech [frɛç] ΕΠΊΘ
1. frech (dreist):
frech
cheeky βρετ
frech
fresh
werd bloß nicht frech!
don't get cheeky [or fresh] !
eine freche Lüge
a barefaced lie
2. frech (kess):
frech
daring
eine freche Frisur
a peppy hairstyle
II. frech [frɛç] ΕΠΊΡΡ
1. frech (dreist):
frech
cheekily βρετ
frech
freshly
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
jdm frech kommen
to be cheeky [or fresh] to sb
2. frech (kess):
frech
daringly
frech angezogen sein
to be provocatively dressed
frech frisiert sein
to have a peppy hairstyle
freches Grinsen
smirk
ein freches/dummes Luder
a cheeky/stupid brat [or person]
freches Bürschchen
cheeky devil
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben οικ
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ladette
freches, selbstbewusstes Mädchen
cheeky (impertinent)
frech
cheeky so-and-so
freches Luder
to be cheeky to sb
zu jdm frech [o. unverschämt] sein
she's mouthy
sie hat ein freches Mundwerk
saucily
frech
insolently
frech
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein freches/dummes Luder
a cheeky/stupid brat [or person]
freches Grinsen
smirk
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben οικ
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed οικ
ein freches Maul
a sharp tongue
freches Bürschchen
cheeky devil
noch ein so freches Wort, und es gibt/setzt Hiebe!
one more cheeky remark like that and you'll get walloped οικ [or a beating] [or a hiding] !
don't come it [with me]!
sei nicht so frech [zu mir]!
my son keeps mouthing off at me
mein Sohn kommt mir ständig frech
he wore his hat at a rakish angle
er hatte seinen Hut frech aufgesetzt
to tip one's hat rakishly to one side
seinen Hut frech zur Seite hin aufsetzen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.
de.wikipedia.org
Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.
de.wikipedia.org
Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.
de.wikipedia.org
Dieser freche Edelmann, der das höchste Empfinden zu seiner Würde hatte, fühlte sich zweifellos als Inhaber eines ungewöhnlichen Schicksals und konnte sein Schicksal bewundern.
de.wikipedia.org
Durch mehrere freche Ideen finden sie immer jemanden, der sie ein Stück näher ans Ziel bringt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
www.blickfang.com
[...]
Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.
www.blickfang.com
[...]
Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.
[...]
big.de
[...]
Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.
[...]
big.de
[...]
Der Blick, der durch die unbestechliche Kameralinse auf die öffentliche Kunst geworfen wird, dürfte mal ästhetisch, mal entlarvend und frech ausfallen oder die vertrauten Objekte aus ungewohnten Perspektiven einfangen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Since it is said that the camera never lies, the pictures can be expected to be at times aesthetic, at others revealing or cheeky - and that familiar objects will be viewed from unusual angles.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Leichte, bequeme Protektorenhose zum Unterziehen - angenehmes Schaummaterial für optimalen Schutz von Steißbein, Oberschenkel und Hüfte - Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen - Knopf zur Verbindung mit Provocatrice Protektorenweste - freche Rüschen- und Lackeinsätze - edle Glitzerstein-Optik am Bein - CE-geprüft Farbe: schwarz mit altrosa Rüschen
[...]
protectionshop.sportkanzler.de
[...]
Light and comfortable Protection pants to undergo - comfortable foam material for optimal protection of the tailbone, thigh and hip - Frontzip - particularly sporty Look - hanger to connect this Protection pants with the Provocatrice Protection Vest - cheeky frills and twinkeling highlits - CE-approved Color: black with rose Price per piece.
[...]
protectionshop.sportkanzler.de
[...]
Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb:
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The bird follows the cheeky thief:
[...]
www.swissfilms.ch

Αναζήτηση στο λεξικό