wore [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r]
wore παρελθ of wear
I. wear [weəʳ, αμερικ wer] ΟΥΣ
1. wear (clothing):
- wear
- Kleidung θηλ <-, -en>
- casual wear
- Freizeitkleidung θηλ <-, -en>
2. wear (amount of use):
- wear
- Gebrauch αρσ <-(e)s, Ge·bräu·che>
- the chairs have a bit more wear left in them
- die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
- I haven't had much wear out of this sweater
- ich habe diesen Pullover wenig getragen
- to show signs of wear
- Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
- wear and tear
- Abnutzung θηλ <-, -en>
- wear and tear
- Verschleiß αρσ <-es, -e>
- to take a lot of wear and tear
- stark strapaziert werden
- to be the worse for wear
- abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein
- to be the worse for wear (clothes)
- abgetragen sein
- to be the worse for wear μτφ (person)
- fertig sein οικ
- I feel a bit the worse for wear
- ich fühle mich etwas angeschlagen
II. wear <wore, worn> [weəʳ, αμερικ wer] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wear (have on body):
- to wear sth clothes
- etw tragen [o. οικ anhaben]
- to wear sth jewellery
- etw tragen
- what are you wearing to Caroline's wedding?
- was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
- she had nothing to wear to the party
- sie hatte für die Party nichts anzuziehen
- he wore a grim expression μτφ
- er trug eine grimmige Miene zur Schau
- to wear glasses
- eine Brille tragen
- to wear one's hair loose/up
- das Haar offen/hochgesteckt tragen
2. wear (make a hole):
- to wear a hole in sth
- etw durchwetzen
- to wear a hole in sth water
- etw aushöhlen
3. wear βρετ, αυστραλ οικ (permit):
- to wear sth
- etw hinnehmen [o. οικ schlucken]
ιδιωτισμοί:
- to wear one's heart on one's sleeve
- das Herz auf der Zunge tragen
- to wear the mantle of power τυπικ λογοτεχνικό
- die Insignien der Macht innehaben
- to wear the trousers [or αμερικ pants]
- die Hosen anhaben οικ
III. wear <wore, worn> [weəʳ, αμερικ wer] ΡΉΜΑ αμετάβ
- wear (get thinner) clothes
- sich αιτ abtragen
- wear (get hole)
- sich αιτ durchscheuern
- wear machine parts
- sich αιτ abnutzen [o. CH, A abnützen]
- this shirt is starting to wear at the collar
- dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
- my jeans have worn at the knees
- meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
- to wear thin
- dünn werden
- to wear thin μτφ
- verflachen μτφ
I. wear [weəʳ, αμερικ wer] ΟΥΣ
1. wear (clothing):
- wear
- Kleidung θηλ <-, -en>
- casual wear
- Freizeitkleidung θηλ <-, -en>
2. wear (amount of use):
- wear
- Gebrauch αρσ <-(e)s, Ge·bräu·che>
- the chairs have a bit more wear left in them
- die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
- I haven't had much wear out of this sweater
- ich habe diesen Pullover wenig getragen
- to show signs of wear
- Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
- wear and tear
- Abnutzung θηλ <-, -en>
- wear and tear
- Verschleiß αρσ <-es, -e>
- to take a lot of wear and tear
- stark strapaziert werden
- to be the worse for wear
- abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein
- to be the worse for wear (clothes)
- abgetragen sein
- to be the worse for wear μτφ (person)
- fertig sein οικ
- I feel a bit the worse for wear
- ich fühle mich etwas angeschlagen
II. wear <wore, worn> [weəʳ, αμερικ wer] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wear (have on body):
- to wear sth clothes
- etw tragen [o. οικ anhaben]
- to wear sth jewellery
- etw tragen
- what are you wearing to Caroline's wedding?
- was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
- she had nothing to wear to the party
- sie hatte für die Party nichts anzuziehen
- he wore a grim expression μτφ
- er trug eine grimmige Miene zur Schau
- to wear glasses
- eine Brille tragen
- to wear one's hair loose/up
- das Haar offen/hochgesteckt tragen
2. wear (make a hole):
- to wear a hole in sth
- etw durchwetzen
- to wear a hole in sth water
- etw aushöhlen
3. wear βρετ, αυστραλ οικ (permit):
- to wear sth
- etw hinnehmen [o. οικ schlucken]
ιδιωτισμοί:
- to wear one's heart on one's sleeve
- das Herz auf der Zunge tragen
- to wear the mantle of power τυπικ λογοτεχνικό
- die Insignien der Macht innehaben
- to wear the trousers [or αμερικ pants]
- die Hosen anhaben οικ
III. wear <wore, worn> [weəʳ, αμερικ wer] ΡΉΜΑ αμετάβ
- wear (get thinner) clothes
- sich αιτ abtragen
- wear (get hole)
- sich αιτ durchscheuern
- wear machine parts
- sich αιτ abnutzen [o. CH, A abnützen]
- this shirt is starting to wear at the collar
- dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
- my jeans have worn at the knees
- meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
- to wear thin
- dünn werden
- to wear thin μτφ
- verflachen μτφ
ˈbrid·al wear ΟΥΣ
- bridal wear
- Brautkleider pl
ˈout·er wear ΟΥΣ no pl
- outer wear
- Oberbekleidung θηλ <-, -en>
wear down ΡΉΜΑ μεταβ
1. wear down (reduce):
- to wear down ⇆ sth rock
- etw abtragen
2. wear down (make weak and useless):
- to wear down ⇆ sth
- etw abnutzen [o. verschleißen] [o. CH, A abnützen]
3. wear down μτφ (tire):
- to wear down ⇆ sb
- jdn fertigmachen οικ
- to wear down ⇆ sb (weaken)
- jdn zermürben
- to wear down sb's resistance
- jds Widerstand [allmählich] brechen
wear away ΡΉΜΑ αμετάβ
- wear away
- sich αιτ abnutzen [o. CH abnützen]
wear through ΡΉΜΑ αμετάβ
wear through shoes:
- wear through
- durchlaufen
I. wear out ΡΉΜΑ αμετάβ
- wear out
- sich αιτ abnutzen [o. CH, A abnützen]
II. wear out ΡΉΜΑ μεταβ
- to wear out ⇆ sb
- jdn erschöpfen
- to wear out ⇆ sb (mentally)
- jdn fertigmachen οικ
wear off ΡΉΜΑ αμετάβ
wear off effect:
- wear off
- nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
wear on ΡΉΜΑ αμετάβ
wear on time:
- wear on
- sich αιτ hinziehen
wear and tear ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- wear and tear
- Abnutzung θηλ
wear and tear ΥΠΟΔΟΜΉ
- wear and tear
- Abnutzung (Vorgang)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This means less wear on the tools and easier machining.
en.wikipedia.org This keeps the pitch of the belt's teeth constant and dramatically decreases wear on gear teeth.
en.wikipedia.org The last jersey is awarded to the most aggressive rider of a stage for him to wear on the next stage.
en.wikipedia.org The leading cause of low oil pressure in an engine is wear on the engines vital parts.
en.wikipedia.org It makes us feel sleepy as the evening hours wear on, and wakeful as the day begins.
www.theatlantic.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
inside.patriziapepe.com From day wear to evening wear, our very own "top of the tops" that encapsulate everything that was great about Patrizia Pepe Autumn Winter 201…all available at unbeatable prices.. spend a couple of minutes on our special Guide to the Sales #4, you won't regret it.
[...]
Von der Kleidung für den Tag bis zur Abendrobe, unser "Favorit bei den Tops", der alles zusammenfasst, was bei Patrizia Pepe im Herbst und Winter 2011 großartig wa…alles zu unschlagbaren Preisen erhältlich.. Nehmen Sie sich für unser Verkaufsführer-Special #4 ein paar Minuten Zeit, Sie werden es nicht bereuen.
[...]
www.perfecttiffanysale.com Small and stylish enough to wear with jeans, these sterling silver earrings from Tiffany and co outlet can accompany formal wear as well.
[...][...]
Klein und elegant genug, um mit Jeans, diese Sterling Silber Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose tragen können formelle Kleidung als auch begleiten.
[...][...]
www.hoteltravel.com Business visitors should wear suits, shirt and tie for all formal occasions while regular tourists will find conservative casual wear is suitable for restaurants and evening entertainment venues.
[...]
Geschäftsreisende sollten Anzüge, Hemd und Schlips bei allen formalen Anlässen tragen, während Touristen eine konservative, legere Kleidung passend für Restaurants und Abendveranstaltungen finden werden.
[...]
www.ham.airport.de Lacoste – sporty casual wear in cheerful, colour- ful designs;
[...][...]
Lacoste – sportlich entspannte Kleidung im bunt-fröhlichen Design;
[...][...]
de.dear-lover.com Halloween Costumes like to wear it as informal wear, formal wear, beach side dress, party wear and good choice for evening walk as well.
[...][...]
Halloween-Kostüme Lust, es zu tragen als informelle Verschleiß, formelle Kleidung, Strandkleid, Partykleidung und gute Wahl für den Abend zu Fuß als auch.
[...]