γερμανικά
αγγλικά
I. hoch·ge·steckt ΡΉΜΑ
hochgesteckt μετ παρακειμ: hochstecken
II. hoch·ge·steckt ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die neue Sportart begeisterte mittlerweile so sehr, dass man sich, entschloss, das hochgesteckte Vorhaben an die Hand zu nehmen.
de.wikipedia.org Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.
de.wikipedia.org Kein Ziel war ihm zu hochgesteckt, keine Aufgabe zu schwer, wenn es darum ging, das Herz einer Frau zu erobern.
de.wikipedia.org Ihr nach hinten gekämmtes Haar ist hinter dem Kopf hochgesteckt.
de.wikipedia.org Das hochgesteckte Ziel konnte damals nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.flowtec.endress.com „Am Ende haben wir unsere hochgesteckten Ziele nur knapp verfehlt."
[...]
"In the end we only just missed our ambitious targets."
[...]
www.adnovum.ch Mit LOGON Logistics Online von AdNovum erreicht Holcim hochgesteckte Ziele bezüglich Qualität, Wirtschaftlichkeit und Ökologie.
[...][...]
With LOGON Logistics Online from AdNOvum, Holcim can achieve its ambitious goals in the areas of quality, cost effectiveness, and ecology.
[...][...]
www.nupis.de Mit qualifizierten, motivierten und engagierten Mitarbeitern können wir einen Schritt vor den anderen setzen und unsere hochgesteckten Ziele gemeinsam erreichen.
[...]
Step by step, with qualified, motivated and dedicated personnel we can achieve our ambitious goals together.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Aber auch wenn dies hochgesteckte Ziel nicht erreicht wird, werde die Arbeit nicht umsonst gewesen sein.
[...][...]
However, the work will not be in vain even if this ambitious objective is not achieved.
[...][...]
www.explido.de Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. "
[...]
With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ”