MANTLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

man·tle [ˈmæntl̩] ΟΥΣ

1. mantle no pl τυπικ (position):

mantle: Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

mantle: Posten αρσ <-s, ->

mantle: Position θηλ <-, -en>

she has been asked to assume the mantle of managing director: man hat ihr eine Stelle als Geschäftsführerin angeboten

to take on the mantle of power: die Macht übernehmen

2. mantle usu λογοτεχνικό (covering):

mantle: Decke θηλ <-, -n>

mantle: Schicht θηλ <-, -en>

a mantle of snow: eine Schneedecke

to be cloaked in a mantle of sth: von etw δοτ umhüllt [o. eingehüllt] sein

3. mantle of a planet:

mantle: Mantel αρσ <-s, Män·tel> ειδικ ορολ

4. mantle ΜΌΔΑ:

mantle ιστ: Überwurf αρσ <-s, -würfe>

mantle ιστ: Umhang αρσ <-(e)s, -hänge>

to assume office/the mantle of presidency: sein Amt/die Präsidentschaft antreten

to wear the mantle of power τυπικ λογοτεχνικό: die Insignien der Macht innehaben

γερμανικά

αγγλικά

Erdmantel: mantle

Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) αρσ ΒΟΤ: lady's mantle

Lufthülle: mantle of air

Deckmantel: mantle λογοτεχνικό

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

mantle [mæntl] ΟΥΣ

mantle: Erdmantel

upper mantle

upper mantle: oberer Erdmantel

lower mantle

lower mantle: unterer Erdmantel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

acid mantle ΟΥΣ

acid mantle: Säuremantel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she has been asked to assume the mantle of managing director: man hat ihr eine Stelle als Geschäftsführerin angeboten

to take on the mantle of power: die Macht übernehmen

a mantle of snow: eine Schneedecke

to be cloaked in a mantle of sth: von etw δοτ umhüllt [o. eingehüllt] sein

to wear the mantle of power τυπικ λογοτεχνικό: die Insignien der Macht innehaben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With a mantle length of 25 cm, this moderately sized squid may be found throughout the tropical and subtropical oceans.

en.wikipedia.org

The mantle is up to 20 cm long in the largest species.

en.wikipedia.org

Members reach mantle lengths of 23-50 mm.

en.wikipedia.org

Note, that the smooth surface mantle layer probably represents only relative recent material.

en.wikipedia.org

An area that shows the edges of the mantle is circled.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Within four years Chambers had assumed the mantle of CEO and began to the mould the business to one that would see nearly three quarters of the world’s data travelling on Cisco infrastructure by 2004.

[...]

blog.insight.com

[...]

Innerhalb von vier Jahren hatte Chambers den Posten des CEO angenommen und fing damit an, das Geschäft so umzuformen, dass bis zum Jahr 2004 fast drei Viertel der weltweiten Daten auf der Cisco-Infrastruktur unterwegs sein würden.

[...]

blog.insight.com