Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Baroque
looked

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, A, CH

1. schauen (blicken):

schauen
to look
auf die Uhr schauen
to look at the clock
auf jdn/etw schauen
to look at sb/sth
um sich αιτ schauen
to look around
um sich αιτ schauen
to have a look around
wohin man schaut, ...
wherever you look, ...

2. schauen (aussehen):

schauen
to look
schau nicht so verbittert/traurig!
don't look so bitter/sad!

3. schauen (darauf achten):

auf etw αιτ schauen
to pay attention to sth
auf Sauberkeit schauen
to be concerned about [or pay attention to] cleanliness

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
to have [or take] a look at sb/sth
nach jdm/etw schauen
to check up on sb/sth
wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen
my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday

5. schauen (suchen):

[nach etw δοτ] schauen
to look [for sth]

6. schauen (ansehen):

schauen
to look
schauen
to watch
schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen!
look! the door has been broken open!

7. schauen οικ (zusehen):

schauen, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist
see [or make sure] [or mind] that you are on time

ιδιωτισμοί:

da schaust du aber! οικ
how about that!
da schaust du aber! οικ
what do you think of that?
[ja,] da schau her! (schau, schau)
well, well
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! οικ
well, well

II. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schauen τυπικ (visionär erblicken):

etw schauen
to behold sth

2. schauen → gucken

gu·cken [ˈgʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gucken (sehen):

[in etw αιτ/durch etw αιτ/aus etw δοτ] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw δοτ gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
die Tagesschau schauen
≈ to watch the news
hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
to look behind the scenes
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he wore a permanent scowl on his face
er schaute immer mürrisch drein
he self-consciously glanced into the mirror every few minutes
alle paar Minuten schaute er verstohlen in den Spiegel
he involuntarily glanced again at his watch
wieder schaute er ungewollt auf die Uhr
to stand over sb
jdm auf die Finger schauen οικ
to look through binoculars
durch ein Fernglas schauen
the attention of the crowd was riveted on the fire
die Menge schaute gebannt auf das Feuer
his eyes were full of mischief
ihm schaute der Schalk aus den Augen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

"stop look and listen" (on signs at railway crossings)
"Stehen bleiben, Schauen, Hören"
Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ganz Berlin schaute zu, als das letzte Stück Mauer entfernt wurde
the whole of [or all] Berlin looked on as the last piece of the wall was removed
he involuntarily glanced again at his watch
wieder schaute er ungewollt auf die Uhr
he self-consciously glanced into the mirror every few minutes
alle paar Minuten schaute er verstohlen in den Spiegel
his eyes were full of mischief
ihm schaute der Schalk aus den Augen
she looked at me as if she didn't understand a word
sie schaute mich als, als würde sie kein Wort verstehen
she sat looking out of the train window at the countryside passing by
sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft
I watched the man repairing the roof
ich schaute dem Mann dabei zu, wie er das Dach reparierte
he looked over his newspaper
er schaute über seine Zeitung hinweg
the attention of the crowd was riveted on the fire
die Menge schaute gebannt auf das Feuer
to taste wines blind
Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der ersten Teilnahme 1987 schaute der dritte Rang raus.
de.wikipedia.org
Ausländischen Augenzeugen zufolge schaute die Polizei tatenlos zu.
de.wikipedia.org
In diesem Fall schaute der Fahrer durch ein Periskop, dessen Ausblicksöffnungen durch zwei Bohrlöcher oberhalb des Visiers gingen.
de.wikipedia.org
Im gemähten Stroh raschelte etwas und eine Maus schaute die Kinder an.
de.wikipedia.org
Auch war die Protagonistin alles andere als gewissenlos und schaute mit Phantasie in die Zukunft.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό