Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Browns
Wines
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wein <-[e]s, -e> [vain] ΟΥΣ αρσ

1. Wein (alkoholisches Getränk):

Wein
wine
neuer Wein
new wine
offener Wein
open wine (wine sold by the glass)
bei einem Glas Wein
over a glass of wine

2. Wein kein πλ ΓΕΩΡΓ (Weinrebe):

Wein
vines πλ
wilder Wein
Virginia creeper

ιδιωτισμοί:

neuen [o. jungen] Wein in alte Schläuche füllen
to put new wine in old bottles
jdm reinen [o. klaren] Wein einschenken
to tell sb the truth
jdm reinen [o. klaren] Wein einschenken
to be completely open with sb
im Wein ist [o. liegt die] Wahrheit παροιμ
in vino veritas παροιμ
Wein, Weib und Gesang
wine, women and song
Weine mit Prädikat
quality wines
ausgewählte Weine
choice [or select] wines
dem Weine kann ich nicht entsagen
I cannot forgo wine
auserlesene Speisen/Weine
choice [or select] dishes/wines
Überlagerung Wein
over-maturing
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
liquor store
Wein- und Spirituosenhandlung θηλ
bottle shop
Wein- und Spirituosengeschäft ουδ
bottle store
Wein- und Spirituosengeschäft ουδ
offy
Wein- und Spirituosenhandlung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu gegrilltem Fleisch eignen sich süffige Weine besser
light wines are a better accompaniment to grilled meat
auserlesene Speisen/Weine
choice [or select] dishes/wines
Weine mit Prädikat
quality wines
dem Weine kann ich nicht entsagen
I cannot forgo wine
ausgesucht gute Weine
choice [or select] wines
gepflegte Weine
excellent [or select] wines
these are wines for the discerning palate
das sind Weine für den feinen Gaumen
these are wines to suit the most discriminating of palates
dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen
I'm not very good at differentiating between wines
ich kann Weine nicht sehr gut voneinander unterscheiden
to taste wines blind
Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Säurewerte liefert die Faberrebe frische und rassige Weine.
de.wikipedia.org
Bei der Vinifikation ist keine Anreicherung erlaubt und die fertigen Weine dürfen keinen oder nur einen kaum merkbaren Holzton aufweisen.
de.wikipedia.org
Typischerweise werden aus ihr Süßweine hergestellt, oft auch gespritete Weine.
de.wikipedia.org
Diese Technologie ermöglicht es, rebsortenreine und schwefelarme Weine mit hoher Bekömmlichkeit zu produzieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.
[...]
www.teneues.com
[...]
With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.
[...]
www.teneues.com
[...]
Champignons und Knoblauch dazugeben und anbraten, mit Wein ablöschen und bei starker Hitze 5 Min. köcheln lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
add mushrooms and chopped garlic, stir-fry, add white wine and cook at high heat for 5 minutes
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Strahlender Sonnenschein, wunderschöne Badestrände, bezaubernde Dörfchen und kleine Städte, leckerer Wein und die französische Küche, duftender Lavend meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Bright sunshine, beautiful beaches, lovely villages and small towns, nice wine and French cuisine, fragrant lavender, the natural and architectural mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Nach dem Essen, Packen und Saubermachen ließen wir den Abend beim letzten Wein gemütlich am Lagerfeuer ausklingen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
After dinner, packing and cleaning we let the evening pleasently end at the campfire with a glas of wine.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό