γερμανικά
αγγλικά
Wein·brand <-(e)s, -brände> ΟΥΣ αρσ
- Weinbrand
-
- [mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] gefüllte Pralinen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seither werden diese Produkte als Sekt und Weinbrand bezeichnet.
de.wikipedia.org Anschließend darf, gemäß den Begriffsbestimmungen für Spirituosen, der Gesamtextrakt im Weinbrand jedoch 20 g/l nicht übersteigen.
de.wikipedia.org Die Stadt nennt sich selbst auch „Stadt des Weinbrandes“.
de.wikipedia.org Zur Zubereitung des Sidecars werden Weinbrand, Cointreau und Zitronensaft in gleichen Mengen oder je nach Rezept auch in deutlich anderem Mischungsverhältnis mit Eis geschüttelt.
de.wikipedia.org Die ursprüngliche Bedeutung, gebrannter Wein (lateinisch auch) wird heute meist als Weinbrand bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vi-hotels.com 30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG
[...][...]
30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING
[...][...]
www.vi-hotels.com 100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG
[...][...]
100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD
[...][...]
www.wieninternational.at Ein 12 Jahre lang im Eichenfass gereifter Weinbrand vom Grünen Veltliner und ein biologisch gebrannter Wodka aus dem Waldviertel runden das Angebot ab.
[...][...]
A brandy from Grüner Veltliner grapes, oak-aged for 12 years, and an organic vodka from the Waldviertel region in northern Austria round off the menu.
[...][...]
www.weingut-fuchs.de Der Wein, aus dem dieser Weinbrand destilliert wurde, war ein besonders reifer Müller-Thurgau des Sonnenjahres 1987.
[...][...]
The brandy was destilled of an highly ripe Mueller-Thurgau wine of the vintage of 1987.
[...][...]
de.mimi.hu WEINBRAND - Durch Destillation aus Wein gewonnene hochprozentige Spirituose.
[...][...]
BRANDY - obtained by distillation of wine high proof spirit.
[...]