PRALINEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pra·li·ne <-, -n> [praˈli:nə] ΟΥΣ θηλ ΟΔΓ

Praline

[filled] chocolate

[mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] gefüllte Pralinen

liqueur chocolates

eine Packung Pralinen

a box of chocolates

sich δοτ ein Glas Wein/etwas Kaviar/ein paar Pralinen gönnen

to treat oneself to [or allow oneself] a glass of wine/some caviar/a few chocolates

wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!

when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

sollen wir uns um die letzte Praline prügeln? χιουμ οικ

shall we fight for the last sweet?

αγγλικά

γερμανικά

chocolate

Praline θηλ <-, -n>

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

candy (chocolate)

Praline θηλ <-, -n>

I know it's self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate

ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Weltraum dagegen ist der Oberkörper stärker mit Blut gefüllt als gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.

de.wikipedia.org

Vom Bergwerk zeugten noch eine große mit Wasser gefüllte Pinge; Halden sowie teils noch offenen Schächte und Stollen im Ort und dem angrenzenden Wald.

de.wikipedia.org

In Jahren mit hohem Wasserstand wie zwischen 1924 und 1930 sowie 1951 bis 1955 war der See vollständig gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer kleinen Seitenstraße findet man hier auch das Musee du cacao et du chocolat, das nicht nur wegen einer Schokoldadenfiguer des Manneken Pis einen Besuch lohnt, sondern auch, da man hier live dabei zu sehen kann, wie belgische Pralinen hergestellt werden!

www.meininger-hotels.com

In a small side street here you can also visit the Musee du cacao et du chocolat, which is not only worth a visit because of the chocolate Manneken Pis but also because you’ll see live how Belgian chocolate is made.

www.meininger-hotels.com

Der Hingucker auf jeder Kaffeetafel - ob Petit Fours, Pralinen, Obst oder Blumen - mit dieser Etagere wird alles attraktiv präsentiert! hochglänzendes Metall, hochwertige Optik mit königlicher Lilie, 3-stöckig, Teller ø:

shop-dresden.de

With this whatnot everything is presented attractive - Petit Fours, chocolates, fruits or flowers - an eye-catcher on every table! highly shining metal, high-quality optic with royal lily, 3 plates ø:

shop-dresden.de

Die Pralinen, die ausschließlich aus den besten Zutaten hergestellt werden überzeugen mit feinsten Geschmacksnuancen und sind bis 1. September 2013 auch um 390,- CZK käuflich zu erwerben.

www.vi-hotels.com

The chocolate pralines, made exclusively using only the best ingredients and offering exquisite taste sensations, are also available for purchase for just CZK 390 until 1 September 2013.

www.vi-hotels.com

Lecker Essen aus drei Menüs auswählbar Hühnchen in meinem Fall mit Nudeln und Spinat, dazu Salat, heisse Brötchen, Ananas, zwei Garnelen und Sesamcracker, etwas Kuchen, eine Käseplatte und eine Praline, dazu allerhand zu trinken… btw.

zoe-delay.de

Delicious food from three selectable menus in my case chicken with noodles and spinach, served with salad, hot buns, Pineapple, two shrimp and sesame crackers, some cake, a cheese plate and a chocolate, to drink all sorts of… btw.

zoe-delay.de

Nehmen Sie einen kleinen Bissen und fühlen Sie wie die Praline auf der Zunge schmilzt.

www.guylian.com

Take one small bite and feel the chocolate melt on your tongue.

www.guylian.com