γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Assoziation, dass es sich hier um einen Konflikt zwischen Sohn und Vater handelt, ist keineswegs weit hergeholt.
de.wikipedia.org Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.
de.wikipedia.org In den Wäldern rund um das Dorf, wo man heute das Holz herholt, schoss bis zu ihrem Abzug die sowjetische Armee.
de.wikipedia.org Obwohl all diese unbarmherzigen Geschichten beim Leser Unbehagen hervorrufen, sind sie nicht von allzu weit hergeholt, da sowohl Zeitungen, Fernsehen wie auch Internet voll solcher Geschichten sind.
de.wikipedia.org Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uftag.de Der Markt für Kaviar ist durch die Verknappung des Angebotes an Wildfängen, die durch die Erzeugung von Zuchtkaviar bei weitem nicht ausgeglichen werden können, geprägt.
[...][...]
The market for caviar is characterised by the shortage of fish caught in the wild, which can by no means be compensated for by the production of cultivated caviar.
[...][...]
www.laurin.it Kommen Sie nachmittags in der Grifoncino Cocktail Bar auf einen stilvollen Aperitif mit Kaviar und Champagner vorbei und stimmen Sie kurz vor Mitternacht mit uns den Countdown an.
[...]
Enjoy the afternoon of 31st with caviar and champagne and come back for the countdown just before midnight.
[...]
zauberlehrling.de Wir servieren Ihnen 1x 10g Kaviar „Tradition“ 1x10g Kaviar „St. James“ von Caviar House & Prunier sowie ein Piccolo Champagner „POP Art Collector Frederica Matta“ von Pommery auf das Zimmer / Suite Ihrer Wahl.
[...]
We serve you 1x10g caviar “Tradition” 1x10g caviar “St. James” from Caviar House & Prunier as well as a piccolo champagne ”POP Art Collector Frederica Matta” from Pommery to your favourite room / suite.
[...]
www.tennerhof.com Leicht geräucherter Wolfsbarsch mit Kaviar und Sauerampfer
[...][...]
Lightly smoked sea bass with caviar and sorrel
[...][...]
www.hotel-im-park.at Regenerierende Luxusbehandlung mit 42 % -Kaviarkomplex, Tiefenreinigung, Peeling, Caviar-Ampulle, tiefenentspannende Massage und dem Hauttyp entsprechende Maske mit Kaviar und Spurenelementen.
[...]
Regenerating luxury treatment with 42 % caviar complex, deep cleansing, peeling, caviar ampoule, deeply relaxing massage and a mask with caviar and trace elements to suit your skin type.