| ich | entsage |
|---|---|
| du | entsagst |
| er/sie/es | entsagt |
| wir | entsagen |
| ihr | entsagt |
| sie | entsagen |
| ich | entsagte |
|---|---|
| du | entsagtest |
| er/sie/es | entsagte |
| wir | entsagten |
| ihr | entsagtet |
| sie | entsagten |
| ich | habe | entsagt |
|---|---|---|
| du | hast | entsagt |
| er/sie/es | hat | entsagt |
| wir | haben | entsagt |
| ihr | habt | entsagt |
| sie | haben | entsagt |
| ich | hatte | entsagt |
|---|---|---|
| du | hattest | entsagt |
| er/sie/es | hatte | entsagt |
| wir | hatten | entsagt |
| ihr | hattet | entsagt |
| sie | hatten | entsagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Industrie 4.0 ermöglicht es, Vorteile der Massenproduktion aufzunehmen, ohne gestalterischem Anspruch zu entsagen.
de.wikipedia.org Ebenso entsagt sie jeder Entschädigung für Verluste und Einbußen, die sie sowie ihre Staaten und Untertanen während des Krieges erlitten haben könnten.
de.wikipedia.org Sein Vater hat sich umgebracht, nachdem der Kaiser kapituliert und seiner Göttlichkeit entsagt hat.
de.wikipedia.org Er legt das Kommando nieder und entsagt sämtlichen Titeln und Würden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1084 hatte er mit einem Gelübde dem Wein, dem Fleisch und der Frauen entsagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Als „Sannyasin“ oder „Yogi“ haben die Sadhus der Welt entsagt, leben in völliger Besitzlosigkeit und ihr einziges Streben gilt der Suche nach Erlösung, der Befreiung vom Karma und Reinkarnation durch Vereinigung mit der höchsten Wirklichkeit.
[...][...]
As “sannyasins” or “yogis,” sadhus have renounced worldly life, live free of possessions, and their only pursuit is the search for liberation, freedom from karma and reincarnation through unification with the highest reality.
[...][...]
www.coloursofistria.com In ihr befand sich der Sarkophag mit Reliquien des städtischen Schutzpatronen Hl. Pelagius, einem frühchristlichen Märtyrer, welcher sich laut Legende auch unter Schmerzen nicht seines Glaubens entsagen wollte.
[...][...]
It held a sarcophagus with the relics of St. Pelagius, the town’s patron saint and an early Christian martyr who, legend has it, refused to renounce his faith, even under torture.
[...][...]
de.mimi.hu Die durch ein Gelübde gebundenen Nasiräer dürfen kein Schermesser an ihr Haar lassen und müssen dem Weinstock entsagen,…
[...][...]
The bound by a vow en Nazarite shall no razor let her hair and must renounce the vine…
[...][...]
www.vatican.va » Wer mit Glauben in dieses Taufbecken der Neuschöpfung hinabsteigt, entsagt dem Teufel und stellt sich an Christi Seite, er widersagt dem Feind und anerkennt, daß Christus Gott ist, er entkleidet sich der Knechtschaft und legt das Gewand der Kindschaft an « ( Homilie auf Epiphanie, 10:
[...][...]
“ Whoever goes down into these waters of rebirth with faith renounces the devil and pledges himself to Christ. He repudiates the enemy and confesses that Christ is God, throws off his servitude, and is raised to filial status ” Discourse on the Epiphany, 10:
[...][...]
www.deutscher-orden.de Konrad und Burkhard entsagten der Welt und widmeten sich dem Hospital, indem sie die evangelischen Räte Keuschheit, Gehorsam und Armut gelobten.
[...][...]
Konrad and Burkhard renounced the world and dedicated themselves to the hospital in that they vowed the Evangelical counsels chastity, obedience and poverty.
[...]