Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schläuche
hoses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schlauch <-[e]s, Schläuche> [ʃlaux, πλ ˈʃlɔyçə] ΟΥΣ αρσ

1. Schlauch (biegsame Leitung):

Schlauch
hose

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch
[inner] tube

3. Schlauch οικ (Strapaze):

Schlauch
grind οικ
Schlauch
hard labour [or αμερικ -or] no αόρ άρθ, no πλ
die Wanderung war ein echter Schlauch
the hike was a real slog

ιδιωτισμοί:

auf dem Schlauch stehen οικ (ratlos sein)
to be at a loss
gewellter Schlauch
corrugated hose
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
inner tube
Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>
to hose down ⇆ sb/sth
jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen
to hose out ⇆ sth
etw mit einem Schlauch säubern
tubing
Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>
hose
Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>
to hose sb/sth (spray with a hose)
jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen
to hose the garden
den Garten [mit dem Schlauch] sprengen
hosepipe
Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>
to reel out ⇆ a fishing line/a hose
eine Angelschnur/einen Schlauch ausrollen
to sluice sth down
etw [mit dem Schlauch] abspritzen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

neuen [o. jungen] Wein in alte Schläuche füllen
to put new wine in old bottles
er hängte den Schlauch in den Teich
he dangled the hose in the pond
die Wanderung war ein echter Schlauch
the hike was a real slog
auf dem Schlauch stehen οικ (ratlos sein)
to be at a loss
gewellter Schlauch
corrugated hose
to hose the garden
den Garten [mit dem Schlauch] sprengen
to put new wine in old bottles παροιμ
neuen Wein in alte Schläuche füllen παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Blattrand ist mit selten fünf bis, sieben bis zehn Buchten auf jeder Seite gewellt bis grob gesägt.
de.wikipedia.org
Jungvögel zeigen das für juvenile Würger typische graubraun gewellte und gesperberte Gefieder.
de.wikipedia.org
Er ist anfangs gewölbt und später abgeflacht mit unregelmäßig gewellter oder dellig-höckeriger Oberfläche.
de.wikipedia.org
Bei manchen Sorten sind alle Blätter kraus gewellt.
de.wikipedia.org
Der Halsschild ist gewellt querrunzelig und hat eine undeutliche Mittelfurche.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir sind ungefähr 300 M vom Zentrum von Mandre, wo Sie 3 Restaurants, 1 Pizza-Platz finden können, 3 Kaffee-Plätze, Fruchtstandplatz, steht Zeitung und es gibt eine Bäckerei neben unserem Schlauch in der Hauptsommerzeit;
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
We are about 300 m from the center of Mandre where you can find 3 restaurants, 1 pizza place, 3 coffee places, fruit stand, newspaper stand and there is a bakery next to our hose in the main summer season;
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
in einem Clip ( = Klemm ) - Verfahren so miteinander verbunden, daß die geforderten Eigenschaften und Sicherheiten eines Schlauches ( oder Kompensat o rs oder Faltenbalges ) technisch zuverlässig, umweltfreundlich und preiswert erreicht werden.
[...]
www.clip-line.com
[...]
in a clip (=clamping) method are joined to each other in such a way that the required properties and safety values of a hose (or bellow expansion joints or expansion bellows) can be achieved in a way which is technically reliable, environment-friendly and reasonably priced.
[...]
www.clip-line.com
[...]
Wir fertigen SCHLÄUCHE + KOMPENSATOREN + FALTENBÄLGE in über 620 Typen, fast alle in den Durchmessern von DN 48 mm (2") bis DN 5080 mm (200").
www.clip-line.com
[...]
We manufacture HOSES + BELLOW EXPANSION JOINTS + EXPANSION BELLOWS in more than 620 different types and almost all in diameters from DN 48 mm(2") to DN 5080 mm (200").
www.clip-line.com
[...]
Zur alternativen Befestigung kann die Lasche auch z. B. am Schlauch oder einer zusätzlichen Kette bei anderen Kupplungstypen verwendet werden.
[...]
www.walther-praezision.de
[...]
For alternative fastening regarding other coupling types the latch can also be used e.g. on a hose or on an additional chain.
[...]
www.walther-praezision.de
[...]
Drainage Die Drainage (auch Dränage geschrieben, teils fachlich auch Dränung genannt) steht für das unterirdische Abführen von Wasser (Oberflächenwasser) und wird meist mittels gelochter Rohre oder Schläuche realisiert.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Drainage The drainage (also spelled drainage, sometimes also called professional drainage) stands for the subterranean removal of water (surface water) and is usually implemented by means of perforated pipes or hoses.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό