SPRAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. spray¹ [spreɪ] ΟΥΣ

1. spray no pl (mist, droplets):

spray

Sprühnebel αρσ <-s> kein pl

spray of fuel, perfume

Wolke θηλ <-, -n>

spray of water

Gischt αρσ o θηλ <-(e)s, -e>

2. spray (spurt):

spray of perfume

Spritzer αρσ <-s, ->

spray of bullets μτφ

Kugelhagel αρσ <-s> kein pl

3. spray (aerosol):

spray

Spray αρσ o ουδ <-s, -s>

spray

Spraydose θηλ

chemical spray

Spritzmittel ουδ

4. spray:

spray (sprinkler)

Sprühvorrichtung θηλ

spray (for irrigation)

Bewässerungsanlage θηλ <-, -n>

II. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spray (cover):

to spray sth

etw besprühen

to spray sth plants

etw spritzen

to spray sb/oneself/sth with sth

jdn/sich/etw mit etw δοτ besprühen [o. bespritzen]

a car went past and sprayed me with water!

ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was sprayed with bullets μτφ

das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to spray crops

Getreide spritzen

2. spray (disperse in a mist):

to spray sth

etw sprühen

to spray sth (in a spurt)

etw spritzen

to spray insecticide

Insektizide sprühen [o. A, CH esp spritzen]

3. spray (draw, write):

to spray sth on sth

etw mit etw δοτ besprühen

vandals had sprayed graffiti on the wall

Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. spray (shoot all around):

to spray sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

III. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spray

spritzen

spray² [spreɪ] ΟΥΣ

1. spray (branch):

spray

Zweig αρσ <-(e)s, -e>

2. spray (bouquet):

spray

Strauß αρσ <-es, Strä̱u̱·ße>

a spray of red roses

ein Strauß αρσ rote [o. τυπικ roter] Rosen

Καταχώριση OpenDict

spray ΟΥΣ

spray (branch bearing flowers)

Blütenzweig αρσ

spray (bunch of flowers)

Gebinde ουδ

ˈfly spray ΟΥΣ

fly spray

Fliegenspray αρσ

ˈoil spray ΟΥΣ

oil spray

Ölspray ουδ

ˈspray-paint ΡΉΜΑ μεταβ

to spray-paint sth

etw mit Farbe besprühen [o. spritzlackieren]

ˈspray gun ΟΥΣ

spray gun

Spritzpistole θηλ <-, -n>

ˈspray paint ΟΥΣ

spray paint

Spritzlack αρσ

spray bot·tle ΟΥΣ

spray bottle

Sprühflasche θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

bug spray ΟΥΣ

bug spray

Insektenspray αρσ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈspray paint·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. spray painter (person):

spray painter

Spritzlackierer(in) αρσ (θηλ)

2. spray painter mechatr:

spray painter (machine)

Farbsprühdüse θηλ

Present

I	spray
you	spray
he/she/it	sprays
we	spray
you	spray
they	spray

Past

I	sprayed
you	sprayed
he/she/it	sprayed
we	sprayed
you	sprayed
they	sprayed

Present Perfect

I	have	sprayed
you	have	sprayed
he/she/it	has	sprayed
we	have	sprayed
you	have	sprayed
they	have	sprayed

Past Perfect

I	had	sprayed
you	had	sprayed
he/she/it	had	sprayed
we	had	sprayed
you	had	sprayed
they	had	sprayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was brought to market as an insecticide by the company in 1954 but was subsequently withdrawn as too toxic.

en.wikipedia.org

This enables the trees to grow without needing any insecticide.

en.wikipedia.org

He began his search for his insecticide in 1935.

en.wikipedia.org

The insecticides not only represent an environmental threat, but are a significant expenditure to poor rice farmers.

en.wikipedia.org

Leaves have been used as a natural insecticide to keep with stored food, but must not be eaten as they are highly poisonous.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The salt water is used for sandblasting and spray mist to a lukewarm temperature.

www.europing.it

Das Salzwasser ist für Sandstrahlen und Sprühnebel zu einer lauwarmen Temperatur verwendet.

www.europing.it

In addition, they can supply cooling spritzes from our signature mist spray and complimentary bar snacks.

www.mandarinoriental.de

Darüber hinaus verschaffen sie Ihnen Abkühlung mit unserem hauseigenen Sprühnebel und reichen kostenlose Bar-Snacks.

www.mandarinoriental.de

Determining explosion parameters in test vessels, ignition of free cooling lubricant vapour jets through mechanical sparking, electrical heating elements, hot surfaces; ignition of vapour sprays during grinding and drilling work at a lathe

www.dguv.de

Ermittlung von Ex-Kennwerten im Versuchsbehälter, Zündung freier KSS-Sprühstrahlen durch mechanische Funken, elektrische Heizstäbe, heiße Oberflächen; Zündung von Sprühnebeln bei Schleif- und Bohrarbeiten an einer Drehbank

www.dguv.de

The water masses of the Zambezi tumble over a width of 1708 metres, down a 110 metre deep cliff, thereby developing a thundering noise and a fine spray, which rises 300 meter up into the sky and can be see over a distance of 30 kilometres.

www.happyholidaynamibia.com

Die Wassermassen des Sambesi stürzen sich hier auf einer Breite von 1708 m über eine 110 m abfallende Felswand in die Tiefe, wobei neben einem donnernden Geräusch auch ein feiner Sprühnebel entsteht, welcher bis zu 300 m emporsteigt und noch in 30 km Entfernung zu sehen ist.

www.happyholidaynamibia.com

On hot days, the fine spray is a blessing for skin and senses.

www.bioemsan.com

An heißen Tagen ist der feine Sprühnebel eine Wohltat für Haut und Sinne!

www.bioemsan.com