PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Spritz·la·ckie·rer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Spriztlackierer(in)

spray painter

Spritz·la·ckie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Spritzlackierung

spraying

La·ckie·rer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Lackierer(in)

painter

Lackierer(in)

varnisher

Schutz·la·ckie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Schutzlackierung

protective varnishing

bei|la·ckie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

etw beilackieren

to rework sth

la·ckie·ren* [laˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lackieren (mit Lack versehen):

etw lackieren

to paint [or lacquer] sth

etw lackieren (Holz mit transparentem Lack versehen)

to varnish

Warnhinweis: frisch lackiert!

warning notice: wet paint!

2. lackieren (mit Nagellack versehen):

jdm/sich etw lackieren

to paint sb's/one's sth

sich/jdm die Fingernägel lackieren

to paint one's/sb's fingernails

ιδιωτισμοί:

der/die Lackierte sein οικ

to be the dupe [or sucker] αργκ

La·ckie·re·rei <-, -en> [laki:rəˈrai] ΟΥΣ θηλ

Lackiererei

paint shop

La·ckie·re·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Lackiererin θηλυκός τύπος: Lackierer

Καταχώριση OpenDict

Fahrzeuglackierer(in) ΟΥΣ

Fahrzeuglackierer(in) αρσ θηλ

vehicle paint technician βρετ

Fahrzeuglackierer(in) αρσ θηλ

body shop paint technician αμερικ

Καταχώριση OpenDict

Nasslackieren ΟΥΣ

Nasslackieren ουδ

wet coating

blockieren ΟΔ ΑΣΦ

blockieren der Räder

lock the wheels

Nacheinspritzleitung

Nacheinspritzleitung

reinjection line

Präsens

ich	lackiere
du	lackierst
er/sie/es	lackiert
wir	lackieren
ihr	lackiert
sie	lackieren

Präteritum

ich	lackierte
du	lackiertest
er/sie/es	lackierte
wir	lackierten
ihr	lackiertet
sie	lackierten

Perfekt

ich	habe	lackiert
du	hast	lackiert
er/sie/es	hat	lackiert
wir	haben	lackiert
ihr	habt	lackiert
sie	haben	lackiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	lackiert
du	hattest	lackiert
er/sie/es	hatte	lackiert
wir	hatten	lackiert
ihr	hattet	lackiert
sie	hatten	lackiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie war zumeist schwarz lackiert; bei einigen Rennen erhielt sie aber auch eine blaue Lackierung.

de.wikipedia.org

Danach werden sie grundiert, geschliffen und mit einigen Schichten Öllack lackiert.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.

de.wikipedia.org

Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.

de.wikipedia.org

Der Betraum hat eine dem Satteldach folgende Decke aus lackierten Tannen-Holzlatten und Sichtbetonwände.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Spritzlackieren werden mit Hilfe einer Spritzpistole hochwertige Industrielacke durch Druckluft (2 bis 6 bar) beim Austritt aus einer Düse zerstäubt.

www.mwib.de

When processing spray varnishing, high quality industrial varnishs are sprayed by compressed air (2 up to 6 bar) at the exit through the injector.

www.mwib.de