RATLOS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

rat·los ΕΠΊΘ

ratlos

helpless

ratlos sein

to be at a loss

ich bin völlig ratlos

I'm completely at a loss

αγγλικά

γερμανικά

404

ratlos

uncomprehendingly

ratlos

in a fog οικ

ratlos

I felt in a fog about what to do next

ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

puzzled expression

ratlos

to be [all] at sea

[ganz] ratlos sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die millionenfache Erfahrung, allein und ratlos in eine fremde Welt geworfen zu werden.» Die Regisseurin Talkhon Hamzavi nahm den mit 10'000 Euro dotierten Preis in Berlin entgegen.

www.swissfilms.ch

alone and helpless as a stranger in an unfamiliar world, experienced a million times over.” Film director Talkhon Hamzavi accepted the award, endowed with EUR 10,000, in Berlin personally.

www.swissfilms.ch

Der ratlose Generalsekretär wollte aber nicht so schnell aufgeben.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

But the helpless Secretary General didn t want to give up.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Ihre ratlosen Ehemänner und die von Streitereien verängstigten Kinder.

www.arsenal-berlin.de

Their helpless husbands and the children, frightened by their parents ' arguing.

www.arsenal-berlin.de

Depeche waren nach den Studioaufnahmen ratlos, was für einen Titel man dem Stück geben sollte.

www.depechemode-funny.de

Depeche were helpless and couldn't decide which title to give to the song.

www.depechemode-funny.de

Der befreundete Parapsychologe ist ratlos, und auch der Ehemann sucht vergeblich sein Heil in der Philosophie:

www.randomhouse.de

Their friend the parapsychologist is at a loss, and the husband, too, seeks his salvation in vain in philosophy:

www.randomhouse.de