RATIONALIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ra·ti·o·na·list(in) <-en, -en> [ratsi̯onaˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Rationalist(in)

rationalist

αγγλικά

γερμανικά

rationalist

Rationalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

rationalist

Rationalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als gemäßigter (theologischer) Rationalist geriet er damit in Opposition zu der zeitgenössischen Haltung, die semitischen Sprachen seien geheiligt.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er sich zunehmend mit übernatürlichen Phänomenen konfrontiert, die er als Rationalist auf natürliche Weise zu erklären versucht.

de.wikipedia.org

Er war bekennender Freimaurer und als überzeugter Rationalist den Ideen der (französischen) Aufklärung zugewandt.

de.wikipedia.org

Er blieb Rationalist, Positivist und Feind jeder Art von Theologie, Metaphysik und Mystik.

de.wikipedia.org

1853 bemängelte er, dass „sich die theologische Welt so verwandelt habe, dass es unter 50 Predigern noch kaum einen einzigen Rationalist gäbe“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese beharrlichen Rationalisten der nigerianischen Humanistengemeinde sind jetzt - da wir ihnen dank einer großzügigen Spende Geld für einen Computer schicken konnten - noch effektiver.

www.ibka.org

These tenacious rationalists of the NHM are more effective now, as - thanks in large part to one generous donor - we were able to send them the money to buy their own computer.

www.ibka.org

H 77,5 B 39,5 T 46 Sh 44 cm Material: gestanztes Stahlblech, lackiert, Gummi Marco Zanuso gilt als der größte Rationalist des italienischen Nachkriegsdesigns.

www.design-museum.de

77.5 x 39.5 x 46; seat height 44 cms Material: stamped steel, varnished; rubber Marco Zanuso is considered the great rationalist of postwar Italian design.

www.design-museum.de

Wie kann der Rationalist aufrichtig gut handeln, wenn er aufgrund seiner vernünftigen Einsicht nie von der wirklichen Moralität seiner Handlung überzeugt sein kann?

www.ruhr-uni-bochum.de

It is asked whether the (moral) rationalist himself could ever act truly morally, albeit he cannot ever be philosophically convinced of the existence of really moral actions.

www.ruhr-uni-bochum.de

gestanztes Stahlblech, lackiert, Gummi Marco Zanuso gilt als der größte Rationalist des italienischen Nachkriegsdesigns.

www.design-museum.de

stamped steel, varnished; rubber Marco Zanuso is considered the great rationalist of postwar Italian design.

www.design-museum.de

Koesters Arbeit reflektiert auf LeWitts Ausspruch, dass „Konzeptuelle Künstler eher Mystiker als Rationalisten sind“, und verweist damit auf das Scheitern restloser Rationalisierungsversuche gerade der Konzeptkunst.

foundation.generali.at

Koester’s work reflects on LeWitt’s observation that “Conceptual Artists are mystics rather than rationalists” and illustrates how attempts at comprehensive rationalization, especially those of Conceptual art, seem doomed to fail.

foundation.generali.at