στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ra·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Rationalisierung
- rationalization no πλ
- Rationalisierung
- streamlining no πλ
αγγλικά
γερμανικά
- rationalization ΨΥΧ
- Rationalisierung θηλ <-, -en>
-
- Rationalisierung θηλ <-, -en>
-
- Rationalisierung[smaßnahme] θηλ
-
- Rationalisierung θηλ <-, -en>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Rationalisierung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch weitere Rationalisierung nahmen die Arbeitsplätze im technischen Bereich (Schriftsetzer, Drucker usw.) bis 2008 von 254 auf rund 70 ab.
de.wikipedia.org Aufgrund gestiegener Sicherheits- und Komfortbedürfnisse, aber auch aus Gründen der Rationalisierung (orthogonale Grundrisse) wird heute anderen Treppenformen der Vorzug gegeben.
de.wikipedia.org Damit sollte neben einer einheitlichen Rechtsanwendung auch eine Rationalisierung erreicht werden.
de.wikipedia.org Abseits von Rationalisierung und Rationierung gibt es Ansätze die eine Lösung aus der scheinbar natürlichen Ressourcenknappheit sehen.
de.wikipedia.org Zehn Jahre später ging es dann schon wieder aufwärts, was vor allem auf eine verstärkte Mechanisierung und Rationalisierung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.langen-sondermann.de Wir hoffen auch, die bestehenden Synergien zwischen den Unternehmen nutzen zu können, die wir hauptsächlich im Cross-Selling unserer Produkte und in der Rationalisierung der Markteinführung sehen.
[...]
We also hope to utilize synergies existing between the companies which we mostly see in cross-selling of our products and in rationalization of our way to market.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Hierbei steht das Verständnis von Wissen und Rationalität im Streit und unterliegt diversen Transformationen, aber auch Konvergenzen wie etwa der Rationalisierung esoterischer Denkmodelle, heute häufig als 'aufgeklärte Esoterik' bezeichnet.
[...]
A contradictory understanding of knowledge and rationality is subject to diverse transformations and convergences such as the rationalization of esoteric models of thought, commonly identified today as 'enlightened esotericism'.
[...]
www.republicart.net der Kick von Knarre und Barrikade mit der beginnenden strategischen Rationalisierung proletarischer Politik und dem Lustgewinn von Hass und kollektiver Gewalt.
[...][...]
the kick of the gun and the barricades to the incipient strategic rationalization of proletarian politics and the lust of hate and collective violence.
[...][...]
www.skyteam.com Schlüsselelemente dieses Plans beinhalten die Flottenerneuerung und Rationalisierung des Streckennetzes, Erweiterung der gesamten IT-Plattform, Verbesserung der Produktqualität und Optimierung des Vielfliegerprogramms Aerolíneas Plus.
[...][...]
Key elements of this plan include fleet renewal and network rationalization, upgrading the entire IT platform, improving product quality and enhancing the frequent flyer program Aerolíneas Plus.
[...][...]
www.coca-colahellenic.at Durch Rationalisierung und Synergieeffekte wurde die Schlagkraft der gesamten Coca-Cola-Organisation erhöht und ein einheitliches Vorgehen am Markt ermöglicht.
[...][...]
By means of rationalization and synergy effects, the strength of the entire Coca-Cola organization was improved and harmonized activities on the market were made possible.
[...]