γερμανικά
αγγλικά
II. aus·er·le·sen ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die 1806 herausgegebene Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte sieht den Milzriss als eine tödliche Folge heftigen Lachens.
de.wikipedia.org Ab 1777 wurde in gedruckter Form ein «Verzeichnis einiger auserlesener Bücher» herausgebracht, was damals noch nicht üblich war.
de.wikipedia.org Tibetanische Mönche eskortieren eine auserlesene Zahl junger, festlich geschmückter Menschen, die der Göttin geopfert werden sollen.
de.wikipedia.org Diese domestizierten Tiere dienten der Zubereitung auserlesener Speisen, und die sorgfältige Komposition der Szene zeugt von Wohlstand und Lebhaftigkeit.
de.wikipedia.org Die größte davon ist ein 7 × 5 m großes Kammergrab an der Westmauer aus auserlesenen Basaltsäulen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ringier.com Nur eine auserlesene, kleine Schar an Gästen und Gewinnern hat jeweils die Möglichkeit, diese exklusiven Anlässe zu besuchen, da die Konzerte in kleinen Locations stattfinden.
[...][...]
These exclusive events take place in small venues with only a select group of guests and sweepstakes winners in attendance.
[...][...]
www.zurich.park.hyatt.com 5-Gang-Menü pro Person inklusive auserlesenen Weinen und Livemusik à CHF 198.- pro Person.
[...][...]
CHF 198,00.- per person including five-course menu, selected wines and live music.
[...][...]
www.zuerich.com Concept Store, in dem sich auserlesene Schokoladen, spezielle Objekte, Silber sowie Kaschmir … mehr
[...][...]
Concept Store, where select chocolates, special objects, silver and cashmere are … more
[...][...]
www.stmoritz-gourmetfestival.ch Das Badrutt’s Palace Hotel steht seit jeher für auserlesenen Luxus, erstklassigen Service und grenzenlosen Genuss – ein Unikat der Weltklasse-Hotellerie, das sich stetig weiterentwickelt, ohne seine historischen Verpflichtungen aus den Augen zu verlieren.
[...][...]
The Badrutt’s Palace Hotel has always stood for select luxury, exceptional service and unlimited enjoyment. Unique in the world-class hotel trade, constantly evolving without losing sight of its historical obligations.
[...][...]
www.hotel-basel.ch In unseren verschiedenen Lokalen bieten wir für jede Veranstaltung ideale Voraussetzungen: die richtige Raumgrösse, gediegene Ambiance, stilvolle Tischdekoration, vorzügliches Essen, auserlesene Weine und einen aufmerksamen und diskreten Service.
[...][...]
Thanks to our varied selection of venues, we offer the ideal conditions for any and all events: the correct room size, a distinctive ambiance, stylish table settings, exquisite food, select wines and attentive, discrete service.
[...]