DISCRIMINATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·crimi·nat·ing [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ τυπικ

1. discriminating (able to discern):

discriminating

kritisch

discriminating palate

feiner Gaumen τυπικ

2. discriminating (having good taste):

discriminating

anspruchsvoll

I. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discriminate (differentiate):

discriminate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

discriminate

einen Unterschied machen

2. discriminate (be prejudiced):

discriminate

diskriminieren

to discriminate in favour of sb

jdn bevorzugen [o. begünstigen]

to discriminate against sb

jdn diskriminieren [o. benachteiligen]

II. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discriminate (tell apart):

to discriminate sth from sth

etw von etw δοτ unterscheiden

to discriminate sth from sth (twins, sth identical etc.)

etw auseinanderhalten

2. discriminate (mark as distinctive):

to discriminate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw abheben

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

γερμανικά

αγγλικά

die Benachteiligung einer Person γεν/von jdm

discriminating against sb

verwöhnt

discriminating τυπικ

wählerisch (Weinkenner)

discriminating

Anspruchsvolle(r)

discriminating person

differenziert

discriminating

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

[bei etw δοτ] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

αγγλικά

γερμανικά

discriminating ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

discriminating (Kunde: kritisch)

anspruchsvoll

γερμανικά

αγγλικά

anspruchsvoll (Kunde: kritisch)

discriminating

Present

I	discriminate
you	discriminate
he/she/it	discriminates
we	discriminate
you	discriminate
they	discriminate

Past

I	discriminated
you	discriminated
he/she/it	discriminated
we	discriminated
you	discriminated
they	discriminated

Present Perfect

I	have	discriminated
you	have	discriminated
he/she/it	has	discriminated
we	have	discriminated
you	have	discriminated
they	have	discriminated

Past Perfect

I	had	discriminated
you	had	discriminated
he/she/it	had	discriminated
we	had	discriminated
you	had	discriminated
they	had	discriminated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our mission is to help families around the world; we do not discriminate by race, color, religion, gender, or country of origin. 4.

en.wikipedia.org

There is evidence that they can discriminate between two populations of their own species.

en.wikipedia.org

They do exist; and some nationalities are picked on, discriminated against because of their nationality.

en.wikipedia.org

However, the chamber can not discriminate between radiation types (beta or gamma) and can not produce an energy spectrum of radiation.

en.wikipedia.org

People should not be discriminated by having a dog.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This field, the nonpartisan and discriminating work of journalists, is one of the core topics of the cooperation between KAS Ramallah and MIFTAH.

www.kas.de

Genau dieser Punkt, die überparteiliche und kritische Arbeit eines Journalisten, ist ein Kernthema der Zusammenarbeit der KAS Ramallah mit MIFTAH.

www.kas.de

With the best technology for the best show they provide features that make it easy for an FOH sound engineer to enthuse also a discriminating audience.

www.lawo.de

Mit der besten Technik für die beste Show bieten sie Features, die es dem FOH-Toningenieur einfach machen, auch ein kritisches Publikum zu begeistern.

www.lawo.de