DISCRIMINATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discriminate (differentiate):

discriminate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

discriminate

einen Unterschied machen

2. discriminate (be prejudiced):

discriminate

diskriminieren

to discriminate in favour of sb

jdn bevorzugen [o. begünstigen]

to discriminate against sb

jdn diskriminieren [o. benachteiligen]

II. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discriminate (tell apart):

to discriminate sth from sth

etw von etw δοτ unterscheiden

to discriminate sth from sth (twins, sth identical etc.)

etw auseinanderhalten

2. discriminate (mark as distinctive):

to discriminate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw abheben

γερμανικά

αγγλικά

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

[bei etw δοτ] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

jdn benachteiligen (wegen Ethnie, Geschlecht, Glaube)

to discriminate against sb

Present

I	discriminate
you	discriminate
he/she/it	discriminates
we	discriminate
you	discriminate
they	discriminate

Past

I	discriminated
you	discriminated
he/she/it	discriminated
we	discriminated
you	discriminated
they	discriminated

Present Perfect

I	have	discriminated
you	have	discriminated
he/she/it	has	discriminated
we	have	discriminated
you	have	discriminated
they	have	discriminated

Past Perfect

I	had	discriminated
you	had	discriminated
he/she/it	had	discriminated
we	had	discriminated
you	had	discriminated
they	had	discriminated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leftist politicians and sympathizers were discriminated against and often fired from work.

en.wikipedia.org

On a cross-national survey 0.5% of respondents felt they were discriminated against because of their language.

en.wikipedia.org

They do exist; and some nationalities are picked on, discriminated against because of their nationality.

en.wikipedia.org

This orderly arrangement of sensory cells gives the insect the ability to discriminate frequencies, much like the inner ear of mammals.

en.wikipedia.org

Our mission is to help families around the world; we do not discriminate by race, color, religion, gender, or country of origin. 4.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The single "dots" are so small that in normal viewing they can not be discriminated.

www.itp.uni-hannover.de

Die einzelnen leuchtenden "Punkte" sind so klein, dass sie bei normaler Betrachtung nicht mehr unterschieden werden können.

www.itp.uni-hannover.de

The growing number of security threats created by attackers don't discriminate their targets on the basis of size.

www.sonicwall.com

Bei der wachsenden Zahl von Sicherheitsbedrohungen unterscheiden die Angreifer nicht zwischen der Größe ihrer Ziele.

www.sonicwall.com

The cash compensation and severance pay through a share exchange is discriminated.

de.mimi.hu

Dabei wird die Barabfindung und eine Abfindung durch Aktientausch unterschieden.

de.mimi.hu

"According to the new sciences, all emmentropic human beings are able to perceive the same range of physically measurable light beams as color sensations and also to discriminate the same multitude of hues.

www.metacolor.de

"Nach Auffassung der heutigen Fachwissenschaft vermögen alle normalsichtigen Menschen den gleichen Bereich physikalisch meßbarer Strahlen als Farbempfindungen wahrzunehmen und auch die gleiche Vielzahl von Farbtönen zu unterscheiden.

www.metacolor.de

> Capitals and small characters are discriminated!

www.f-lohmueller.de

> Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden!

www.f-lohmueller.de