ETHNIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Eth·nie <-, -n> [ɛtˈni:, πλ ɛtˈni:ən] ΟΥΣ θηλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

Ethnie

ethnos

Ethnie

ethnic group

αγγλικά

γερμανικά

ethnicity

Ethnie θηλ <-, -ni·en> ειδικ ορολ

Indian

die indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika betreffend

Indian

Angehörige(r) θηλ(αρσ) einer indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika

interracial marriage

Ehe[schließung] von zwei Menschen mit unterschiedlicher Ethnie

intermarry

eine Ehe zwischen zwei Menschen mit unterschiedlicher Ethnie schließen

race

Ethnie θηλ <-, -ni·en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3,8 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 2,3 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

2,4 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 0,9 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

20,4 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 2,9 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

1,8 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 0,6 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 95,5 Prozent Weißen sowie 3,4 Prozent Asiaten; 1,1 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Identitäten, Ethnien und Nationalitäten verwerfen sich.

www.goethe.de

Identities, ethnos and nationalities are in flux.

www.goethe.de

Sie sind nicht nur ein bisher kaum erforschter Bildschatz, sondern erzählen auch von der Gründungsgeschichte Brasiliens, dessen koloniale Vergangenheit sich noch heute in der Vielfalt der Ethnien, Religionen und Kulturen spiegelt.

www.ifa.de

They are not just a hitherto hardly researched treasure of images, but also tell the story of the foundation of Brazil, whose colonial past is still seen today in the country ’ s great diversity of ethnic groups, religions, and cultures.

www.ifa.de

Damit soll der wirtschaftliche Aufschwung gestärkt werden, aber auch der Zusammenhalt zwischen den Ethnien.

www.giz.de

This is intended to reinforce the economic upswing, and foster cohesion among the country ’ s different ethnic groups.

www.giz.de

Die Trennlinien verlaufen unter anderem zwischen Nord und Süd, arm und reich, Religionen, Ethnien, Klassen und Bildung.

www.gwi-boell.de

The dividing lines are, among others, between North and South, rich and poor, religions, ethnic groups, classes, and levels of education.

www.gwi-boell.de

Heute leben in dieser Region mehr als 50 verschiedene Ethnien, davon etwa 10 Hauptgruppen, von denen es kleine und größere Stämme gibt, wie zum Beispiel:

www.afrikafestival-mamling.at

Today, this region is home to more than 50 different ethnic groups, of which about 10 Main groups, of which there are small and large strains, such as:

www.afrikafestival-mamling.at