ETHNIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. eth·nic [ˈeθnɪk] ΕΠΊΘ

1. ethnic αμετάβλ (ethnological):

ethnic: ethnisch

ethnic: Volks-

the ethnic Chinese: die Volkschinesen

ethnic minority: ethnische Minderheit

ethnic slur: rassistische Äußerung

2. ethnic (national):

ethnic: landesüblich

ethnic: einheimisch

ethnic costumes: Landestrachten pl

ethnic costumes: CH a. Nationaltrachten pl

3. ethnic (exotic):

ethnic: exotisch

ethnic food: exotische Gerichte

II. eth·nic [ˈeθnɪk] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

ethnic: Angehörige(r) θηλ(αρσ) der indigenen Bevölkerung

eth·nic ˈcleans·ing ΟΥΣ ευφημ

ethnic cleansing: ethnische Säuberung ευφημ

multi-ˈeth·nic ΕΠΊΘ

multi-ethnic: Vielvölker-

a multi-ethnic society: eine Vielvölkergesellschaft

γερμανικά

αγγλικά

ethnisch: ethnic

Volksgruppe: ethnic group

Volksgruppe (Minderheit): ethnic minority

Deutschstämmige(r): ethnic German

Ausländerviertel: ethnic neighbourhood [or αμερικ neighborhood]

ethnische Säuberung: ethnic cleansing

Nationalität: ethnic origin

Ethnie: ethnic group

ethnic structure

ethnic structure: ethnische Struktur

ethnic minority [ˈeθnɪkˌmaɪˌnɒrəti] ΟΥΣ

ethnic minority: ethnische Minderheit

ethnic group

ethnic group: Bevölkerungsgruppe

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ethnic and cultural diversity: ethnische und kulturelle Vielfalt

the ethnic Chinese: die Volkschinesen

ethnic minority: ethnische Minderheit

ethnic slur: rassistische Äußerung

ethnic costumes: Landestrachten pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It based on an assumption that 100% of population of every ethnic minority are adherents of their group's traditional religion.

en.wikipedia.org

This ethnic minority has been home to major industrialists worldwide.

en.wikipedia.org

During this time frame the school had its largest number of ethnic minority students.

en.wikipedia.org

Ethnic minority families are exempted from the one-child policy, removing for ethnic minority populations one of the main reasons for child abandonment.

en.wikipedia.org

In this time the school roll increased to 1750 and the proportion of ethnic minority children in the school increased apace.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

[...]

www.giz.de

[...]

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

[...]

www.giz.de

[...]

Speculations have it that the Roma ( the third ethnic group after Romanians and Hungarians ) will become a “ major minority ” so to speak, and eventually overtake the frontrunners.

[...]

www.tdh.ch

[...]

Es wird darüber spekuliert, ob die Roma ( die drittgrösste ethnische Gruppe nach den Rumänen und Ungaren ) zu einer « grossen Minderheit » werden und die beiden anderen Gruppen gar überholen könnten.

[...]

www.tdh.ch

[...]

Lijiang is very famous for the ethnic minority of the Naxi and their script.

[...]

www.hpwt.de

[...]

Lijiang ist besonders für die ethnische Minderheit der Naxi und ihre Schrift bekannt.

[...]

www.hpwt.de

[...]

The Gnawas are a ethnic minority in Marocco, they are ancestors of West-african slaves south of the Sahara desert.