Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
confidential’
Kostüme
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

cos·tume [ˈkɒstju:m, αμερικ ˈkɑ:stu:m, -stju:m] ΟΥΣ

1. costume (national dress):

costume
Tracht θηλ <-, -en>
historical costume
historisches Kostüm
national costume
Landestracht θηλ <-, -en>
to dress in [or wear]costume
Tracht tragen
dressed in costume
in Tracht

2. costume (decorative dress):

costume
Kostüm ουδ <-s, -e>
costume ΘΈΑΤ
Theaterkostüm ουδ <-s, -e>
Halloween costume
Halloweenkostüm ουδ
to wear a [clown/cowboy/witch] costume
[als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein

cos·tume ˈjew·el·lery, αμερικ cos·tume ˈjew·el·ry ΟΥΣ no pl

costume jewellery
Modeschmuck αρσ <-(e)s> kein pl

ˈbath·ing cos·tume ΟΥΣ βρετ, αυστραλ dated

bathing costume
Badeanzug αρσ <-(e)s, -züge>
bathing costume
Badkleid ουδ <-(e)s, -er> CH

cos·tume ˈball ΟΥΣ

costume ball
Kostümball αρσ <-(e)s, -bälle>

ˈcos·tume dra·ma ΟΥΣ

costume drama
Kostümfilm αρσ

ˈcos·tume par·ty ΟΥΣ αμερικ

costume party
Kostümfest ουδ <-(e)s, -e>

pe·ri·od ˈcos·tume ΟΥΣ

period costume
historische Kleidung θηλ

ˈswim·ming cos·tume ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

swimming costume
Badeanzug αρσ <-(e)s, -züge>
swimming costume
CH a. Badkleid ουδ
ethnic costumes
Landestrachten pl
ethnic costumes
CH a. Nationaltrachten pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Theaterkostüm
costume

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dress in [or wear]costume
Tracht tragen
dressed in costume
in Tracht
to wear a [clown/cowboy/witch] costume
[als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein
hired carnival costumes
geliehene Karnevalskostüme [o. νοτιογερμ, A Faschingskostüme] [o. CH Fasnachtskostüme]
ethnic costumes
Landestrachten pl
ethnic costumes
CH a. Nationaltrachten pl
national costume [or dress]
Landestracht θηλ <-, -en>
we didn't look ourselves in those costumes
diese Kostüme passten nicht zu uns
see if you can rake up a few costumes for the carnival
sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst
sie hatte ihr Kostüm über und über mit Pailletten besetzt
she had sequins all over her costume

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Don't bring your swimming costume -- there's no pool.
www.independent.co.uk
His memory card revealed nine photos of a pre-pubescent girl in a red polka-dot swimming costume including several showing a close-up of her body with no head or feet.
www.mirror.co.uk
She chats freely about the decision to wear a slip rather than a swimming costume in a pivotal swimming-pool scene.
www.independent.co.uk
On the night, in pink swimming costume and bathing cap, she performed her dive surprisingly well.
metro.co.uk
One thing not to forget to pack is your swimming costume.
www.wigantoday.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ludwig Gumplowicz in a traditional costume from the January Uprising 1863
[...]
gams.uni-graz.at
[...]
Ludwig Gumplowicz in einer Tracht aus dem Januaraufstand 1863
[...]
gams.uni-graz.at
[...]
In addition one should also visit the local ethnographic collection constisting of folk costumes and other objects, which will help you to get to know the customs and traditions of the inhabitants of that region.
[...]
www.krk-riviera.com
[...]
Außerdem sollte man dort auch die lokale ethnographische Sammlung besichtigen, die aus Trachten und andere Objekte besteht, an Hand welcher Sie die Sitten und Bräuche der Einwohner dieser Region kennen lernen können.
[...]
www.krk-riviera.com
[...]
Apart from that, I also discovered a change in how traditional costumes as well as their manifestations of tradition, regionality, and identity are handled, such as the new “Wiener Wiesn”.
[...]
www.dorisstelzer.at
[...]
Außerdem habe ich auch eine Veränderung im Umgang mit Trachten und deren Manifestation von Tradition und Regionalität sowie Identität festgestellt, wie etwa die neue Wiener Wiesn.
[...]
www.dorisstelzer.at
[...]
Visitors can see living traditions, costumes from various regions, bands and musical top acts promise a varied program.
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com
[...]
Gelebte Tradition, Trachten aus den verschiedensten Regionen, Musikkapellen und musikalische Topacts versprechen ein abwechslungsreiches Programm.
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com
[...]
“Impressive traditional costumes that look like they came from outer space can be found in every valley in the Black Forest, especially the hats,” Willhelm explains.
[...]
www.goethe.de
[...]
„In jedem Tal im Schwarzwald gibt es eindrucksvolle Trachten, die aussehen, als ob sie aus dem Weltall kämen, insbesondere die Hüte“, erklärt Willhelm.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό