COWBOY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈcow·boy ΟΥΣ

1. cowboy (cattle hand):

cowboy

Cowboy αρσ <-s, -s>

to play cowboys and Indians μειωτ

≈ Räuber und Gendarm spielen

2. cowboy οικ (dishonest tradesperson):

cowboy

Pfuscher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

II. ˈcow·boy ΟΥΣ modifier

cowboy (boots, clothes, hat, music):

cowboy

Cowboy-

cowboy film [or movie]

Cowboyfilm αρσ

cowboy film [or movie]

Western αρσ <-(s), ->

he was a cowboy by upbringing

er wurde von Kindesbeinen an zum Cowboy erzogen

to be disguised as a cowboy

als Cowboy verkleidet [o. maskiert] sein

to be disguised as a cowboy μτφ

verborgen

to be disguised as a cowboy μτφ

verschleiert

he was dressed cowboy-style for the party

er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogen

to wear a [clown/cowboy/witch] costume

[als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein

cowboy outfit

Cowboykostüm ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Cowboy

cowboy

Cowboystiefel

cowboy boots πλ

Pfuscher(in)

cowboy οικ

Kuhhirt (-hir·tin)

cowboy masc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He would regularly rush to the ring wearing his trademark cowboy hat and boots.

en.wikipedia.org

I want to be a cowboy, he said.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is a great experience if the cowboy in the sunset not only visually but also acoustically rides past us and disappears in the darkness of the movie theater.

www.forvideo.at

Es ist schon ein tolles Erlebnis, wenn im Kino der Cowboy im Sonnenuntergang nicht nur optisch sondern auch akustisch an uns vorbei reitet und im Dunkel des Kinosaals verschwindet.

www.forvideo.at

A trip by stagecoach through the Western town with cowboys and horses inspires a really royal feeling.

www.pullmancity.de

Eine Fahrt mit einer Postkutsche durch die Westernstadt mit Cowboys, Pferden erweckt ein wahrhaft königliches Gefühl.

www.pullmancity.de

There he shot the owner of a gas station as a cowboy and his "horse" for an advertising campaign. (video language:

www.hensel.eu

Dort setzte er für Werbeaufnahmen den Besitzer einer Tankstelle als Cowboy mit "Pferd" in Szene. (Videosprache:

www.hensel.eu

The association with "cowboys", for years, became the vehicle that provided Marlboro with an image of freedom, independence and natural manliness.

www.greenkern.com

Die Assoziationswelt der Cowboys war über Jahre das Vehikel, um Marlboro ein Image von Freiheit, Unabhängigkeit und natürlich Männlichkeit zu geben.

www.greenkern.com

The more miles you cover through America's expanse in the M-Class, the more you feel that the cowboys would have like this car because it is a little bit like them:

www5.mercedes-benz.com

Je mehr Meilen man mit der M-Klasse durch die Weite Amerikas fährt, desto intensiver wird das Gefühl, dass dieses Auto den Cowboys gut gefallen hätte, denn es ist ein bisschen wie sie:

www5.mercedes-benz.com