INDIANS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. In·dian [ˈɪndiən] ΕΠΊΘ

1. Indian (of Indian sub-continent):

Indian

indisch

2. Indian often μειωτ (of native Americans):

Indian

indianisch μειωτ

Indian

Indianer- μειωτ

Indian

die indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika betreffend

II. In·dian [ˈɪndiən] ΟΥΣ

1. Indian (of Indian descent):

Indian

Inder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. Indian often μειωτ (native American):

Indian

Indianer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

Indian

Angehörige(r) θηλ(αρσ) einer indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika

to play cowboys and Indians

[Cowboy und] Indianer spielen μειωτ

I. An·glo-ˈIn·dian ΟΥΣ

1. Anglo-Indian (of ancestry):

Anglo-Indian

Angloinder(in) αρσ (θηλ)

2. Anglo-Indian dated (British person):

Anglo-Indian

in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin

II. An·glo-ˈIn·dian ΕΠΊΘ

Anglo-Indian

angloindisch

Ameri·can ˈIn·dian ΟΥΣ esp μειωτ

American Indian

Indianer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> bes. μειωτ

In·dian ˈOcean ΟΥΣ

the Indian Ocean

der Indische Ozean

In·dian ˈink ΟΥΣ

Indian ink

Tusche θηλ <-, -n>

In·dian ˈcorn ΟΥΣ no pl αμερικ

Indian corn

Mais αρσ <-es, -e>

Indian corn

A a. Kukuruz αρσ

In·dian ˈfile ΟΥΣ esp αμερικ μειωτ (single file)

in Indian file

im Gänsemarsch

In·dian ˈclub ΟΥΣ ΑΘΛ

Indian club

Keule θηλ <-, -n>

Red ˈIn·dian ΟΥΣ dated προσβλ

Red Indian

Indianer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

In·dian ˈsum·mer ΟΥΣ

1. Indian summer (in autumn):

Indian summer

Altweibersommer αρσ

Indian summer

[warme] Nachsommertage

2. Indian summer μτφ (in one's life):

Indian summer

zweiter Frühling μτφ

Indian rupee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Indian rupee (INR, Währung Indiens)

Indische Rupie θηλ

Indian Ocean ΟΥΣ

Indian Ocean

Indischer Ozean

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org

He would regularly rush to the ring wearing his trademark cowboy hat and boots.

en.wikipedia.org

I want to be a cowboy, he said.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After making a foray into the Indian market in 2010 with just one store and partner Sharaf Retail, Forever 21 is now all set to tackle the Indian market on a larger scale with a new partner, more stores and an initial investment of 50 million dollars.

www.fashionunited.ch

Nachdem das Unternehmen bereits 2010 mit Geschäftspartner Sharaf Retail und nur einem Geschäft einen Vorstoss auf den indischen Markt gewagt hatte, aber aufgeben musste, will das Unternehmen mit Sitz in Los Angeles es jetzt richtig machen - mit einem neuen Partner, mehr Geschäften und Investitionen in Höhe von 50 Millionen US-Dollar ( 38 Millionen Euro ).

www.fashionunited.ch

Approach The Indo-German Energy Programme is implemented jointly by GIZ and KfW development bank, in cooperation with their Indian partners.

www.giz.de

Vorgehensweise Das deutsch-indische Energieprogramm wird von der GIZ und der KfW Entwicklungsbank in Zusammenarbeit mit ihren indischen Partnern durchgeführt.

www.giz.de

Ralf Kalmbach and Wilfried Aulbur talk about the Indian car market

www.rolandberger.de

Ralf Kalmbach und Wilfried Aulbur sprechen über den indischen Automobilmarkt

www.rolandberger.de

After approval by the relevant authorities they will be used for orientation and training programmes in those Indian states participating in the CCS reform programme.

www.giz.de

Nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden diese Handbücher für Orientierungs- und Schulungsprogramme in den indischen Bundesstaaten verwendet, die sich an der Reform des genossenschaftlichen Kreditwesens beteiligen.

www.giz.de

Conversely, Hanover Fair creates a good springboard for Indian companies into European markets.

www.messe1x1.de

Umgekehrt bietet die Messe indischen Unternehmen ein gutes Sprungbrett in die europäischen Märkte.

www.messe1x1.de