INDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·der(in) <-s, -> [ˈɪndɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Inder(in)

Indian

Inder sein

to be Indian [or from India]

die Inder

the Indian

αγγλικά

γερμανικά

dhoti

Lendentuch ουδ (der Inder)

Indian

Inder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die englische Antwort hatte vor allem mit dem starken Spin Bowling der Inder zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Weil Hindus aus Glaubensgründen in keinem Fall Menschen töten dürfen, leisteten die Inder nur Sanitätsdienst.

de.wikipedia.org

Er wollte Jesuit werden, der Orden nahm aber keine Inder und Halb-Inder mehr auf.

de.wikipedia.org

Schließlich schlug er die Registrierung der Inder und im Gegenzug die Abschaffung des Meldegesetzes vor.

de.wikipedia.org

Rechneten die Inder mit einem Dezimalsystem mit der Basis zehn, verwendeten die Mayas ein Vigesimalsystem, das auf der Zahl zwanzig aufbaute.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.

www.eurozine.com

As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.

www.eurozine.com

Dass Weiße alle anderen nicht auseinanderhalten können, liegt daran, dass es für sie offenbar keine Notwendigkeit darstellt, denn „ die Inder “, „ die Türken “, „ die Afrikanerinnen “ ( die Liste lässt sich fortführen ) werden ja hierzulande die ganze Zeit über einen Kamm geschoren.

www.deutschland-schwarzweiss.de

The reason for whites ’ inability to distinguish within other groups is that it is obviously not necessary for them to: “ the Indians ”, “ the Turkish ”, “ the Africans ” ( the list can be continued ) are lumped together all the time here in Germany.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Dasain ist ein verwandtes Hindu Festival, das aber nach lokalen Gebräuchen gefeiert wird, unter anderem mit Bambusschaukeln, Tieropfern und farbenfrohen Umzügen.

Dasain ist wichtig für Nepali, aber Durga Puja ist der Höhepunkt des Jahres für Bengalen und andere Inder.

www.flocutus.de

Dasain is a related Hindu Festival, but it is celebrated according to local customs, among others with bamboo swings, animal sacrifice and colorful parades..

Dasain is important for Nepali, but Durga Puja is the highlight of the year for Bengals and other Indians.

www.flocutus.de

Hauptanliegen des jungen Fair Trade Labels „Jyoti - Fair Works“ ist es durch die Herstellung frischer, nachhaltiger und fairer Mode, sozial benachteiligte Inderinnen auf den Weg hinein in ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben zu geleiten.

berlin.socialimpactlab.eu

The main concern of the young Fairtrade label "Jyoti - Fair Works" is to assist socially disadvantaged Indian women on the way to a self-directed and independent life through the manufacture of fresh, sustainable and Fair fashion.

berlin.socialimpactlab.eu

Nach langen Diskussionen zwang er die Inder die gewünschten Gewürze und Seidentücher zu liefern in dem er kurzerhand einige Geiseln nahm.

www.seemotive.de

After long discussions and negotiations he forced the Indians to supply the needed spice by taking some hostages.

www.seemotive.de