I. in·des [ɪnˈdɛs] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ziel der Abgrenzung der Reichswehr von den rechten Verbänden konnte indes nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.
de.wikipedia.org Einzelne Musikstücke haben sich indes halten können und werden bei Konzerten gelegentlich gespielt.
de.wikipedia.org Bei keinem dieser Rennen trat er indes an.
de.wikipedia.org Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volkswagenag.com Der Rechner indes hat es im wahrsten Sinne in sich, da er über eine in Kooperation mit der Universität Hamburg entwickelte, hochkomplexe Software ermittelt, wo und wie schnell der GTI freie Fahrt durch die Pylonen hat.
[...][...]
Meanwhile, the computer – with its highly complex software developed in collaboration with the University of Hamburg – has in the truest sense the capability of computing where, and at what speeds, the GTI has clearance between the cones.
[...][...]
www.man.eu Eine Variante davon ist indes schon jetzt erhältlich.
[...][...]
Meanwhile, one variant of the system is already available.
[...][...]
www.akras.at Studien belegen, dass der weltweit beliebteste Geschmack indes nach einer Differenzierung verlangt.
[...][...]
Studies show that consumers of the world’s favourite flavour also demand differentiation in the taste meanwhile.
[...][...]
www.volkswagenag.com Im geräumigen Interieur zeigt die Studie indes, wie sich Volkswagen zu erschwinglichen Preisen einen hochwertigen und variabel nutzbaren Kompakt-SUV vorstellt.
[...][...]
In the spacious interior, meanwhile, the concept vehicle shows how Volkswagen is presenting a sophisticated and multi-purpose compact SUV at affordable prices.
[...][...]
www.volkswagenag.com Das größte Spektrum offener Autos hat indes – weltweit – der Volkswagen Konzern.
[...][...]
Meanwhile, the biggest lineup of open-air cars – worldwide – is offered by the Volkswagen Corporation.
[...]