αγγλικά
γερμανικά
mean·while [ˌmi:nˈ(h)waɪl, αμερικ ˈmi:n-] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sociologists, meanwhile, study the effects of competition on society as a whole.
en.wikipedia.org Meanwhile, the cells are rigid, heavy and thick with a bottom layer made of germanium.
en.wikipedia.org Meanwhile, the royalists were building up an offensive.
en.wikipedia.org Meanwhile, many young noblemen were joining his cause.
en.wikipedia.org Meanwhile, the different escape parties approach the tent.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de There is also growing regional recognition of the indigenous faculty, which has meanwhile become a reference standard for alternative models of higher education.
[...][...]
Auch der indigene Lehrstuhl erfährt immer breitere regionale Anerkennung und ist inzwischen eine Referenz für alternative Hochschulbildungsmodelle.
[...][...]
universes-in-universe.org Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.
[...]
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.
[...]
www.messe1x1.de Meanwhile, though, master chefs are at home between the laboratory and kitchen.
[...][...]
Inzwischen sind Meisterköche zwischen Labor und Herd zu Hause.
[...][...]
www.act.uni-bayreuth.de Meanwhile, these principles have appeared in new contexts characteristic of acoustic art, which have figured not only in radio studios, but also in galleries, theatres, urban spaces and even in the form of a train (the project sounding D), which Barbara Barthelmes describes in her article for this issue in detail.
[...][...]
Inzwischen wurden diese Prinzipien in neuen Kontexten zu Merkmalen akustischer Kunst, die nicht nur in Rundfunkstudios, sondern ebenso in Galerien, Theatern, im urbanem Raum oder gar in Form eines Zuges (Projekt sounding D) figuriert, den Barbara Barthelmes in ihrem Beitrag für dieses Heft beschreibt.
[...][...]
www.giz.de Meanwhile, EnDev’s capacity building support for the community organisations is enhancing their knowledge of the productive uses of electricity.
[...][...]
Inzwischen sind die Kenntnisse der Gemeinde-Organisationen über die produktive Nutzung von Strom durch den Kompetenzaufbau seitens EnDev gewachsen.
[...]