BEVORZUGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. be·vor·zugt [bəˈfo:ɐ̯tsu:kt] ΕΠΊΘ

1. bevorzugt (privilegiert):

bevorzugt

privileged

2. bevorzugt (beliebtester):

bevorzugt

favourite βρετ

bevorzugt

favorite αμερικ

II. be·vor·zugt [bəˈfo:ɐ̯tsu:kt] ΕΠΊΡΡ

etw bevorzugt abfertigen/ausliefern

to give sth priority [in shipment]

jdn bevorzugt abfertigen [o. bedienen] [o. behandeln]

to give sb preferential treatment

be·vor·zu·gen* [bəˈfo:ɐ̯tsu:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bevorzugen (begünstigen):

jdn [vor jdm] bevorzugen

to favour [or αμερικ -or] sb [over sb]

keines unserer Kinder wird bevorzugt, alle werden gleich behandelt

none of our children receive preferential treatment, they are all treated equally

hier wird niemand bevorzugt!

there's no favouritism around here!

2. bevorzugen (den Vorzug geben):

etw bevorzugen

to prefer sth

Καταχώριση OpenDict

bevorzugen ΡΉΜΑ

Bier bevorzugen

to prefer beer

sie bevorzugt Südländer

she prefers Mediterranean types

αγγλικά

γερμανικά

preferentially

bevorzugt

favoured

bevorzugt

left-footed person

bevorzugt das linke Bein einsetzend

to be an occidentalist

die westliche Lebensart bevorzugen

first-class mail

bevorzugt beförderte Post

first-class mail βρετ

[bevorzugt beförderte] Inlandspost

preferred

bevorzugt

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

preferential

bevorzugt

Präsens

ich	bevorzuge
du	bevorzugst
er/sie/es	bevorzugt
wir	bevorzugen
ihr	bevorzugt
sie	bevorzugen

Präteritum

ich	bevorzugte
du	bevorzugtest
er/sie/es	bevorzugte
wir	bevorzugten
ihr	bevorzugtet
sie	bevorzugten

Perfekt

ich	habe	bevorzugt
du	hast	bevorzugt
er/sie/es	hat	bevorzugt
wir	haben	bevorzugt
ihr	habt	bevorzugt
sie	haben	bevorzugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bevorzugt
du	hattest	bevorzugt
er/sie/es	hatte	bevorzugt
wir	hatten	bevorzugt
ihr	hattet	bevorzugt
sie	hatten	bevorzugt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bevorzugt werden Weiher mit Schilfgürtel oder Seggenrieden in ausgedehnten Verlandungszonen.

de.wikipedia.org

Für diese Sandbilder bevorzugt er Originalsand aus verschiedenen Regionen.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.

de.wikipedia.org

Die beiden Kantone können Betrieben für wirtschaftliche bedeutende Binnenverkehrs-Transporte eine Genehmigung erteilen, mit denen Schweizer LKW die beiden Alpentunnel bevorzugt durchfahren dürfen.

de.wikipedia.org

Im grafischen Bereich bevorzugt sie die Techniken Radieren, Holzschnitt und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Private Ferienunterkünfte, Ruhige Frühstückspension mit herrlichem Fernblick in bevorzugter Südhanglage im Villenviertel der Kurstadt Bad Frankenhausen.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Peaceful B & B with wonderful view in a privileged location in the southern residential district of the spa town Bad Frankenhausen.

www.villas-and-homes.com

Ruhige Frühstückspension mit herrlichem Fernblick in bevorzugter Südhanglage im Villenviertel der Kurstadt Bad Frankenhausen. meh…

www.villas-and-homes.com

Peaceful B & B with wonderful view in a privileged location in the southern residential district of the spa town Bad Frankenhausen. mor…

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Ruhige Frühstückspension mit herrlichem Fernblick in bevorzugter Südhanglage im Villenviertel der Kurstadt Bad Frankenhausen.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Peaceful B & B with wonderful view in a privileged location in the southern residential district of the spa town Bad Frankenhausen.

www.villas-and-homes.com

Mit einem umfangreichen Angebot ausgehend von Forschung und Entwicklung bis hin zu technischen und geschäftsorientierten Informationen gelang es Astek, das Vertrauen seiner Kunden durch bevorzugte Partnerlösungen zu gewinnen.

www.update.com

With its comprehensive offer from Research and Development to technological and business Information, Astek succeeded in gaining its clients ’ trust through privileged partner relationships.

www.update.com

Besonders aufmerksam machen möchte ich Sie auf unser Sponsorenprogramm, das Ihrem Produkt eine Reihe von Möglichkeiten zur bevorzugten Präsentation bietet und das wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden.

conference.ub.uni-bielefeld.de

As a special concern, I would like to draw your attention to our sponsoring plan, which provides you with a set of opportunities for privileged presentation of your products which we will send to you upon request.

conference.ub.uni-bielefeld.de