UPBRINGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

up·bring·ing [ˈʌpˌbrɪŋɪŋ] ΟΥΣ usu ενικ

upbringing

Erziehung θηλ <->

he was a cowboy by upbringing

er wurde von Kindesbeinen an zum Cowboy erzogen

religious tradition/upbringing

religiöser Brauch/religiöse Erziehung

strict upbringing

strenge Erziehung

γερμανικά

αγγλικά

die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus

one's upbringing shapes [or stamps] [or leaves its stamp on] one's character/behaviour

sie wuchs streng katholisch auf

she had a strict Catholic upbringing

Erziehungsauftrag

(the duty of a school to assist in the upbringing (not just the education) of pupils)

eine religiös Erziehung

a religious upbringing

[streng] protestantisch erziehen

to have a [strict] Protestant upbringing

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

Erziehung

upbringing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is intensely proud of his industrial working class upbringing and one of his favourite mottoes is better a broken nose than a bended knee.

en.wikipedia.org

This was probably because of his upbringing, but was, nonetheless, unusual for a monastery of the time.

en.wikipedia.org

Hurt had a strict upbringing; the family lived opposite a cinema, but he was not allowed to see films there.

en.wikipedia.org

Every member of the community had a hand in contributing to the educational upbringing of the child.

en.wikipedia.org

The novel suggests that people grow up to realize they have no real choice but to follow their family and upbringing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certainly there is a little consequence needed in its upbringing but it can get well educated as easy as other breeds.

www.wutzelgrube.de

Sicherlich ist in seiner Erziehung Konsequenz und etwas Fingerspitzengefühl gefragt, aber man kann ihn genauso gut und einfach erziehen wie andere Hunderassen.

www.wutzelgrube.de

However, she took her time to answer our questions and talked extensively about the sound of the new record, her general ideas on music and which influence her upbringing and fairytales had on her music.

mb.mercedes-benz.com

Dennoch nahm sie sich Zeit, unsere Fragen zu beantworten und sprach ausführlich über ihre neue Platte, ihre allgemeinen Ansichten über Musik und die Einflüsse, die ihre Erziehung und Märchen auf ihre Musik gehabt haben.

mb.mercedes-benz.com

Parents Must be Strict From his many years’ experience as a child psychologist, Wolfgang Bergmann concludes that children have a need for a strict upbringing.

www.a1.net

Eltern müssen streng sein Wolfgang Bergmann zieht aus seiner langjährigen Erfahrung als Kinderpsychologe den Schluss, dass Kinder das Bedürfnis nach einer strengen Erziehung haben.

www.a1.net

Despite his strict upbringing, Luther always had a good relationship with his parents.

www.ekd.de

Zu seinen Eltern hat Luther, trotz der strengen Erziehung, immer ein gutes Verhältnis.

www.ekd.de

Her upbringing saw the coexistence of both convictions:

universes-in-universe.org

In der Erziehung ging die Koexistenz beider Anschauungen weiter.

universes-in-universe.org