AUFWACHSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|wach·sen [-ks-] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

[als etw] [auf etw δοτ/in etw δοτ] aufwachsen

to grow up [sth] [on/in sth]

er wuchs als Kind armer Eltern auf

he grew up the son of poor parents

als Heimkind aufwachsen

to grow up in a home

mehrsprachig aufwachsen

to grow up multilingual [or speaking several languages]

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

in der Gosse aufwachsen

to grow up in the gutter

αγγλικά

γερμανικά

to grow up [in California]

[in Kalifornien] aufwachsen

to have a fatherless childhood

ohne Vater aufwachsen

to grow up bilingually

zweisprachig aufwachsen

to grow up on sth

mit etw δοτ aufwachsen

Präsens

ich	wachse	auf
du	wächst	auf
er/sie/es	wächst	auf
wir	wachsen	auf
ihr	wachst	auf
sie	wachsen	auf

Präteritum

ich	wuchs	auf
du	wuchsest	auf
er/sie/es	wuchs	auf
wir	wuchsen	auf
ihr	wuchst	auf
sie	wuchsen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgewachsen
du	bist	aufgewachsen
er/sie/es	ist	aufgewachsen
wir	sind	aufgewachsen
ihr	seid	aufgewachsen
sie	sind	aufgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgewachsen
du	warst	aufgewachsen
er/sie/es	war	aufgewachsen
wir	waren	aufgewachsen
ihr	wart	aufgewachsen
sie	waren	aufgewachsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie brauche keine Angst zu haben, er habe den Salzprinzen aufwachsen sehen, für ihn sei er wie ein eigener Sohn.

de.wikipedia.org

Die junge Arabella, Titelheldin des Roman, ist in einem entlegenen Schloss ohne besondere gesellschaftliche Verbundenheit und Beziehungen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org

Sie sollen mit den Tieren aufwachsen, die sie dann als erwachsene Hunde beschützen.

de.wikipedia.org

Seine Werke belegen aber, dass er in der thüringischen Musiktradition aufgewachsen sein muss.

de.wikipedia.org