γερμανικά
αγγλικά
I. zwei·spra·chig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] ΕΠΊΘ
1. zweisprachig (in zwei Sprachen gedruckt):
2. zweisprachig (zwei Sprachen anwendend):
- zweisprachig
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Projekte zu interkultureller zweisprachiger Erziehung gibt es nicht.
de.wikipedia.org In der Oberstufe besteht die Möglichkeit des weiteren Besuchs des zweisprachigen Unterrichts als fakultatives Grundfach.
de.wikipedia.org Nach einer offiziellen Statistik sprachen im Jahr 2001 etwa 66 % der Stadtbewohner zu Hause ausschließlich Russisch, hinzu kommen viele zweisprachige Haushalte.
de.wikipedia.org Es hat zweisprachige Berufsschulen mit Pflichtfach Französisch, eine Glasmanufaktur und eine Stahlröhrenfabrik.
de.wikipedia.org Bei offiziell zweisprachigen Städten und Gemeinden ist neben dem deutschen auch der niedersorbische Name angegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Die Ausstellung ist zweisprachig und informiert über bestehende Erinnerungsorte sowie über zukünftige Projekte.
[...][...]
The exhibition is in two languages and describes both existing sites and future projects.
[...][...]
www.kof.ethz.ch Der Bericht mit den deskriptiven Resultaten ist zweisprachig verfügbar und kann hier heruntergeladen werden:
[...]
The report with the descriptive results is available in two languages and is downloadable:
[...]
www.depage.net Die Seite ist komplett zweisprachig.
[...][...]
The page is in two languages.
[...][...]
www.snf.ch Wenn österreichische PartnerInnen beteiligt sind, muss das Gesuch auf Englisch oder zweisprachig verfasst sein, wobei eine der Versionen englisch sein muss und die andere deutsch oder in einer anderen einschlägigen Fachsprache sein kann.
[...][...]
If Austrian partners are involved, the application must be either in English or in two languages, one of which must be English and the other German or another language that is relevant to the discipline.
[...][...]
www.ifm.com Das Kalibrierzertifikat ist zweisprachig (deutsch/englisch).
[...][...]
The calibration certificate is in two languages (German/English).
[...]