Zwei·sam·keit <-, -en> [ˈtsvaiza:m-] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Zweisamkeit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Versuch, die Vergangenheit zumindest vorübergehend zur Gegenwart zu machen, bewies letztlich nur, dass sich die alte Zweisamkeit überlebt hat.
de.wikipedia.org Nichts wird in Zukunft die Schwestern in ihrer trauten Zweisamkeit stören.
de.wikipedia.org Die Zweisamkeit hält jedoch nicht lange an, denn eine Tante macht Ansprüche auf das Anwesen geltend und zieht bei den beiden ein.
de.wikipedia.org Während drinnen die Zweisamkeit zelebriert wurde, feierte draußen die Bevölkerung die Nacht weiter durch.
de.wikipedia.org Ein junges Liebespaar genießt seine Zweisamkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.high-class-escortes.eu Im Anschluss an das tolle Konzert können sie im Luxushotel Hyatt Regency Köln dann auch die Zweisamkeit genießen.
[...][...]
Following the great concert you can enjoy the togetherness in the luxury Hyatt Regency Cologne then also .
[...][...]
www.austria-trend.at Genießen Sie einen romantischen zweitägigen Aufenthalt im noblen Hotel Altstadt Radisson Blu in Salzburg, nehmen Sie sich wieder einmal Zeit zum Relaxen und erleben Sie vertraute Zweisamkeit.
[...][...]
Enjoy a romantic two-day stay at Hotel Altstadt Radisson Blu in Salzburg, set aside some time to relax and unwind, to experience intimate moments of quiet togetherness.
[...][...]
www.impulstanz.com Ein brandneues Stück, in dem Flammen aus glitzernden Schalen züngeln und das den Blick in ein Traumreich von perfekten Momenten der Zweisamkeit führt.
[...][...]
This brand new piece, which boasts glittering bowls with flickering flames, provides a look into a dreamscape of perfect moments of togetherness.
[...][...]
www.poppengut.at Nehmen Sie sich einmal ein paar Tage Zeit für gemütliche Zweisamkeit inklusive Erholung mit Naturgenuss!
[...][...]
Take the time to spend a couple of days in cosy togetherness including relaxation and pure nature!
[...][...]
www.berlinale.de Durch seine äußere Form, aber auch die sehr gelungene Anleitung der zahlreichen Laiendarsteller zeigt uns der Film ein überzeugendes Porträt einer schwierigen Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen und ihrem Wunsch nach Zweisamkeit und Familie.
[...][...]
Through its outward form and the outstanding direction of the many non-professional actors, the film gives a very convincing portrait of a difficult relationship between two women, and their desire for togetherness and family.
[...]