αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In late 2006 the online streams were eliminated in favour of a single online multilingual stream.
en.wikipedia.org Today most people in the world are multilingual.
en.wikipedia.org Savouring tastes of global interests, the film is a fair choice of being a multilingual international movie.
en.wikipedia.org It is also helpful when creating a multilingual document.
en.wikipedia.org The system is multilingual and uses open source components, offering their customer extensive integration capabilities and "ahead of competition" products and services.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cmsimple-xh.org Without further customization the language of a subsite is always the one used for the main site (i.e. Language→Default), so having subsites is mainly an alternative to having a multilingual website.
[...][...]
Ohne weitere Anpassung ist die Sprache einer Subsite immer diejenige der Haupt-Site (also Language→Default), so dass die Verwendung von Subsites hauptsächlich eine Alternative zu einer mehrsprachigen Website darstellt.
[...][...]
www.teneues.com above the dreamy photos by Gert Weigelt ans below the multilingual calendar.
[...][...]
oben die traumhaften Fotos von Gert Weigelt, darunter das mehrsprachige Kalendarium
[...][...]
www.berlin.de Tickets can be purchased at multilingual ticket machines on the platforms of S-and U-Bahn stations.
[...][...]
Fahrscheine kann man an den Automaten auf den Bahnsteigen der S- und U-Bahn kaufen. Die Automaten sind auch mehrsprachig ausgelegt!
[...][...]
www.culingtec.uni-leipzig.de If, however, traditional Italian linguistics and the domain of corpus building do not meet, there is the danger that corpora of Italian will not represent the complex linguistic reality and even less the multilingual knowledge of the speakers.
[...][...]
Wenn aber die traditionelle Linguistik des Italienischen und der Bereich der Korpuserstellung nicht aufeinander zugehen, besteht die Gefahr, daß Korpora des Italienischen nicht die komplexe sprachliche Realität und noch weniger das multilinguale Wissen der Sprechenden abbilden.
[...][...]
eipcp.net The multilingual web journal is our basis for an expanded practice of networked translation in multiple directions, working between the languages, and synchronous, multilingual publication.
[...][...]
Das multilinguale Webjournal ist unsere Basis für eine erweiterte Praxis der vernetzten Übersetzung in mehrere Richtungen, der Arbeit zwischen den Sprachen sowie der synchronen, mehrsprachigen Veröffentlichung.
[...]